直译
词语解释
直译[ zhí yì ]
⒈ 按原文逐字逐句一对一的翻译。
英literal translation;
引证解释
⒈ 谓翻译外国文字时，尽量按照原文直接译出。
引郭【guō】沫若 《谈【tán】文学翻译【yì】工作》：“外【wài】国诗译成中【zhōng】文，也得象诗才【cái】行。有些【xiē】同【tóng】志过分强调直译，硬译。”
唐弢 《侧面－－悼念中国现代文学巨【jù】匠【jiàng】茅盾先生【shēng】》：“其它【tā】如关于批评问题【tí】、直译与重译问题、小品文问题， 茅公 也都参加【jiā】争【zhēng】论。”
国语辞典
直译[ zhí yì ]
⒈ 翻译外国文字时，尽量依原文字句翻译，而不改其语脉风格。
分字解释
※ "直译"的意思解释、直译是什么意思由恒修居汉语词典查词提供。
近音词、同音词
- zhì yí质疑
- zhí yì执意
- zhì yí置疑
- zhì yì致意
- zhǐ yì旨意
- zhì yì志异
- zhì yí制宜
- zhì yì铚艾
- zhì yí贽遗
- zhì yī紩衣
- zhì yì质易
- zhì yī制一
- zhì yì滞抑
- zhì yí治宜
- zhì yī至一
- zhì yì智意
- zhì yì智鹢
- zhì yì窒抑
- zhì yì制艺
- zhì yì置议
- zhì yì滞役
- zhǐ yì指议
- zhì yì滞义
- zhì yí滞疑
- zhì yì贽艺
- zhì yī致一
- zhí yì执役
- zhì yì质役
- zhí yí执夷
- zhī yí搘颐
- zhì yí贽仪
- zhī yī支揖
- zhǐ yí止疑
- zhǐ yì旨诣
- zhì yì至意
- zhì yì置驿
- zhí yī执一
- zhì yì制议
- zhī yí支移
- zhì yì制义
- zhǐ yì指役
- zhī yí榰颐
- zhì yì至艺
- zhí yì植义
- zhǐ yì指意
- zhí yì执议
- zhǐ yì旨义
- zhí yì植意
- zhī yì只翼
- zhí yī执衣
- zhǐ yí指宜
- zhì yì制抑
- zhí yì执异
- zhī yí支颐
- zhǐ yī纸衣
- zhí yì职役
- zhī yì祗翼
- zhí yí植移
- zhí yì执义
- zhì yī豸衣
词语组词
造句
1.读【dú】书【shū】就是翻译，因为从来不会有两【liǎng】个人的体【tǐ】验是相同的。一个拙劣的【de】读【dú】者就【jiù】好比一个拙劣的译者：他会在【zài】应【yīng】该意译的时候直译，而需要他直【zhí】译【yì】时【shí】他却意译。在【zài】学习如何才能【néng】把书读好【hǎo】时【shí】学问固然极为宝贵，但却不如直觉重要。
相关词语
- zhí yán zhèng lùn直言正论
- jiǎn zhí简直
- zhí yán zhèng jiàn直言正谏
- zhí zhì直至
- zhí jìn直劲
- zhí tǐng tǐng直挺挺
- bù zhí不直
- píng zhí平直
- zhí fāng dà直方大
- zhí cǎo直草
- zhí bǎi qián直百钱
- yì zuò译作
- zhí bō直播
- tóng shēng fān yì同声翻译
- zhí yán zhèng sè直言正色
- zhí jìn直进
- zhí gàn直干
- zhí jiē直接
- zhí jǐn直谨
- yī zhí一直
- zhí shuō直说
- shì zhí市直
- zhí dào直到
- zhèng zhí正直
- zhí dǎ zhí直打直
- yì jū译居
- zhí yì直义
- yǒu zhí友直
- zhí shěng直省
- lián zhí廉直
- gū zhí沽直
- píng zhí评直