抱怨

词语解释

抱怨[ bào yuàn ]

⒈  心中怀有不满，责怪别人。

例抱怨食堂的伙食不好。

英complain; grumble;

引证解释

⒈  心怀怨恨。

引《晋【jìn】书·刘毅【yì】传》：“诸【zhū】受枉者，抱怨积直，独不蒙【méng】天地无私之【zhī】德，而长壅蔽於【yú】邪人之【zhī】銓。”
唐【táng】 骆【luò】宾王 《畴昔篇》：“邹衍【yǎn】 衔悲繫 燕 狱， 李斯 抱怨拘 秦 桎。”
宋 范仲淹 《再奏辩滕宗【zōng】谅张亢》：“陛下深居九【jiǔ】重，当【dāng】须察【chá】此物情【qíng】，知其艰苦，岂可使狱【yù】吏【lì】为【wéi】功，而劳抱怨。”

⒉  埋怨。

引元 杨显之 《潇湘雨》楔子【zǐ】：“船便【biàn】开【kāi】，倘若有些不测，只不【bú】要抱怨我。”
《警【jǐng】世通言·钝秀才一朝交泰【tài】》：“刘千户【hù】 不想自儿死【sǐ】生【shēng】有命，到抱怨先生【shēng】带累了。”
《红【hóng】楼梦》第一回：“主僕三人，日【rì】夜【yè】作些【xiē】针綫，帮着【zhe】父亲用度。那 封肃 虽【suī】然每日抱怨，也【yě】无可奈何了【le】。”
杨朔 《海市·王禄【lù】小记》：“有时干脆不【bú】回家，守着电【diàn】镐睡，惹得妻子【zǐ】抱怨他不懂情意【yì】。”

国语辞典

抱怨[ bào yuàn ]

⒈  心中怀藏怨恨。

引《晋书·卷四五·刘【liú】毅传》：「诸受枉者【zhě】，抱怨积【jī】直，独不蒙天地【dì】无私【sī】之德，而长壅蔽【bì】于【yú】邪人之铨。」
《红楼梦【mèng】·第【dì】五五回》：「说办的好【hǎo】，领祖宗的恩典，太太【tài】的恩典【diǎn】；若说【shuō】办的不均，那是他糊涂不知【zhī】福，也只好凭他抱【bào】怨去。」

近怀恨 埋怨 诉苦

反感谢

⒉  对他人诉说心中的不满、怨恨。

引《儒【rú】林【lín】外史·第【dì】二三回》：「秦老过来抱怨他道：『你【nǐ】方才也太执意【yì】了【le】。他是一县之主，你【nǐ】怎的【de】这样怠慢他？』」
《红楼梦·第四【sì】三【sān】回》：「我看你利【lì】害！明【míng】儿有了事，我也丁是丁，卯是卯的，你【nǐ】也别【bié】抱怨。」

英语to complain, to grumble, to harbor a complaint, to feel dissatisfied

德语sich beschweren, sich beklagen, meckern, mosern (V)​

法语se plaindre de

分字解释