奔命

词语解释

奔命[ bēn mìng ]

⒈  应命奔赴。

例疲于奔命。

英be kept on the run; be on the go; rush about on errands;

⒉  拼死拼活地忙碌。

英do one's damnedest;

奔命[ bèn mìng ]

⒈  口：不顾一切地拼命进行。

英be in a desperate hurry;

引证解释

⒈  奔走应命。

引《左传·成公七年》：“尔以【yǐ】谗【chán】慝贪惏【lán】事【shì】君，而多杀不辜，余必【bì】使尔【ěr】罢於奔命以死。”
《左传·成公七年》：“子重、子反 於是乎一岁七奔命。”
《新【xīn】唐【táng】书·宦者传上·程【chéng】元振》：“广德 初， 吐蕃、党项【xiàng】 内侵，詔集天下【xià】兵，无一【yī】士奔命者。”

⒉  谓忙于应付。

引《左传·襄公二十六【liù】年》：“吴【wú】 於是伐【fá】 巢【cháo】，取【qǔ】 驾，克 棘【jí】，入 州来，楚 罢於奔命。”

⒊  犹逃命。

引《旧唐书·黄巢传》：“尚让、林言 率前锋由禁谷而入…… 僖【xī】宗 夜自 开远门【mén】 出【chū】，趋【qū】 骆【luò】谷【gǔ】，诸王官属相次奔命。”
《水浒传》第【dì】四一回：“那一伙马军，吃了【le】一惊，各自奔命，拨转马头便走【zǒu】。”

⒋  应急出战的部队。

引《后汉书·光武帝纪上》：“所过发奔命兵，移檄边部【bù】，共击【jī】 邯郸【dān】。”
李贤【xián】 注引《汉【hàn】书音义》：“旧时郡国【guó】皆有材官、骑【qí】士，若有急难，权取驍勇【yǒng】者闻命奔赴【fù】，故谓【wèi】之‘奔命’。”
《后汉书【shū】·任光传》：“可募发奔命，出【chū】攻傍【bàng】县，若【ruò】不降者，恣【zì】听掠【luě】之。”

国语辞典

奔命[ bēn mìng ]

⒈  为完成某件事情而奔走忙碌。

引《左传·襄公二十【shí】六年》：「吴于是伐巢，取驾【jià】、克棘、入州来，楚【chǔ】罢【bà】于【yú】奔命。」

⒉  传达紧急命令。

引《汉书·卷七四·丙吉传》：「此驭吏边郡人，习知边塞【sāi】奔命，警【jǐng】备【bèi】事。」

奔命[ bèn mìng ]

⒈  快速的跑。

引《左传·成公七年》：「吴始伐巢、伐徐，子重奔命。」
《金瓶梅·第四三回》：「头儿也不回，一直奔命往屋里去了。」

英语to rush about on errands, to be kept on the run

法语s'empresser, faire diligence dans l'exécution des ordres, être tout le temps à courir

分字解释