望洋兴叹

词语解释

望洋兴叹[ wàng yáng xīng tàn ]

⒈  本义指在【zài】伟大的事物面【miàn】前感叹自己的微小【xiǎo】，今多比喻想做一件事而又【yòu】无能为力，无可奈【nài】何【hé】。

英lament one's littleness before the vast ocean -bemoan one's inadequacy in the face of a great task;

引证解释

⒈  同“望洋而嘆”。

引元【yuán】 刘壎 《隐【yǐn】居通【tōng】议·诗歌五》：“真能笼乾坤万里於【yú】一咏之内，千古吟人，望洋兴嘆【tàn】。”
清 王韬 《瓮牖馀谈·用西船捕盗说【shuō】》：“中国 捕【bǔ】盗诸艇不能【néng】缉治也，徒望【wàng】洋兴【xìng】嘆而【ér】已。”
鲁迅 《而已集·忧“天乳”》：“《顺天时报》载 北京 辟才胡同女附中主【zhǔ】任 欧阳晓澜 女士不【bú】许剪发之女生【shēng】报考，致此【cǐ】等人多有望洋【yáng】兴叹之概云【yún】云。”
孙犁 《秀露集【jí】·耕堂【táng】读书记（一）》：“致使后【hòu】来者得不到正确途径，望【wàng】洋兴叹，视为【wéi】畏途。”

国语辞典

望洋兴叹[ wàng yáng xīng tàn ]

⒈  仰视【shì】著海洋【yáng】发出感叹【tàn】。语本后比喻因眼界大【dà】开而【ér】惊奇【qí】赞叹或因能力不及而感到无【wú】可奈【nài】何。也作【zuò】「望洋惊叹」。

引《庄子·秋水》：「河伯始旋其面目，望洋向若而叹。」
《糊【hú】涂世【shì】界·卷六》：「佘念祖未到的时候【hòu】，满心高兴，颇有跃跃欲【yù】试的【de】意思【sī】，到过之【zhī】后，大概情形【xíng】看了一看，亦觉得望洋兴【xìng】叹了。」

近仰天长叹 无能为力 无可奈何

分字解释