不容

词语解释

不容[ bù róng ]

⒈  不许；不让。

例不容置疑(不容许有什么怀疑)

英do not allow;

⒉  不容许存在；不接纳(为世所不客)

英not allow exist;

引证解释

⒈  不能容纳；不能宽容。

引《论语·乡党》：“入公门，鞠躬如也，如不容。”
邢昺 疏：“君门虽大，敛身如狭小，不容受其身也。”
南朝 宋 刘义【yì】庆 《世说新语·识鉴》：“嵩 性狼抗，亦【yì】不【bú】容於世。”
宋 王得臣 《麈史·忠谠》：“主上富於春秋【qiū】，吾辈辅导当以德【dé】。若使人主轻於杀人，则吾辈亦【yì】将以不容【róng】矣【yǐ】。”
清 平步青 《霞外攟屑·掌【zhǎng】故·端肃案》：“且该革【gé】员恭送梓【zǐ】宫由 热【rè】河 回京，輒敢【gǎn】私带【dài】眷属行【háng】走【zǒu】，尤属法纪所不容。”

⒉  不允许。

引《左传·昭公元年》：“五降之后，不容弹矣。”
宋 朱熹 《乞修德政以弭天变状》：“其势不容少缓。”

⒊  不免，难免。

引宋 陶【táo】穀【yù】 《清异【yì】录·君道》：“人君号能用才者莫如 唐太宗。然 瀛洲 十八人， 许敬宗 乃得与【yǔ】！如【rú】摘瓜手耳【ěr】，取【qǔ】之既【jì】多【duō】，其中不【bú】容无滥。”

⒋  无须。

引瞿秋白【bái】 《赤【chì】俄之归途》：“你【nǐ】们在国【guó】内比【bǐ】我多见这样的礼【lǐ】教两年，比我知【zhī】道得多，也就【jiù】不容我多嘴了。”

国语辞典

不容[ bù róng ]

⒈  不能容纳。

引《文选·枚【méi】乘·上书谏吴【wú】王》：「重镇之系绝于天，不可【kě】复结，坠入深渊难以复【fù】出【chū】，闲不容发【fā】。」

⒉  不许、不能宽容。

引《文选·任昉·奏弹刘整》：「人【rén】之无【wú】情一何至此，实教【jiāo】义【yì】所不容，绅【shēn】冕所共弃。」
《三国演义·第二回》：「此时事急，不容太后不从。」

反容许

英语must not, cannot, to not allow, cannot tolerate

德语nicht zu dulden, nciht zu tolerieren (V)​

法语ne pas tolérer, ne pas pouvoir, ne pas admettre