受命

词语解释

受命[ shòu mìng ]

⒈  接受命令或任务。

例临危受命。
巴黎天文台台【tái】长勒维烈受命对这次风暴进行【háng】调查。——《风海风暴【bào】和天气【qì】预报【bào】的产生》
某则以为受命于人主。——宋·王安石《答司马谏议书》

英receive instructions;

⒉  受天之命。

例自古受命而王。

英God’s will;

⒊  受教。

例[齐景]公曰：“不幸【xìng】有【yǒu】社稷之【zhī】业，不【bú】择言而出【chū】之，请受命【mìng】矣。”——《晏子春秋·谏上》

英accept instructions;

⒋  听从号令。

例徒属皆书：“敬受命。”——《史记·陈涉世家》

英obey orders;

引证解释

⒈  受天之命。古帝王自称受命于天以巩固其统治。

引《书·召诰》：“惟王受命，无疆惟休，亦无疆惟恤。”
《史记·日者列传【chuán】》：“自古受命而王【wáng】，王者之【zhī】兴何尝不以【yǐ】卜筮决【jué】於天命哉！”
宋 苏轼 《策别十八【bā】》：“昔 周 之【zhī】兴， 文王、武王【wáng】 之国【guó】，不过百【bǎi】里，当其受命【mìng】，四方之君长【zhǎng】，交至於其廷，军旅四出【chū】，以征伐不义之诸侯，而未尝【cháng】患无【wú】财【cái】。”
明 吴骐【qí】 《汉昭烈》诗：“名儒 卢 郑【zhèng】 久周旋，正值黄【huáng】星受命年【nián】。”

⒉  泛指接受任务、命令。

引《仪礼·士冠》：“筮人执筴抽上韇，兼执之，进受命於主人。”
《孟子【zǐ】·离娄上》：“齐景公 曰：‘既【jì】不【bú】能【néng】令，又不受命，是絶物也。’”
朱熹 集注：“受命，听命於人也。”
毛泽东 《评【píng】国【guó】民党十一中全会和【hé】三届【jiè】二次国民【mín】参政会》：“太行山【shān】 庞炳勋 集团军是受命专门反共的。”

⒊  特指受君主之命。

引《左传·襄公二十七年》：“石恶 将会 宋 之盟，受命而出。”
《史记·项【xiàng】羽本纪》：“吾与 项【xiàng】羽 俱北【běi】面受命 怀【huái】王，曰‘约【yuē】为兄弟’。”
宋 王安石 《上相府书》：“伏惟【wéi】阁下方【fāng】以古之【zhī】道治【zhì】天下，而【ér】某之不肖，幸以此【cǐ】时窃官于朝，受命【mìng】佐州。”
明 张纶 《林【lín】泉随笔【bǐ】》：“王 魏 为东宫【gōng】之臣，受【shòu】命於 高祖 也。”

⒋  犹受教。

引《晏子【zǐ】春秋·谏【jiàn】上【shàng】六》：“公（ 齐景【jǐng】公【gōng】 ）曰：‘不【bú】幸有社稷之业，不择言而出【chū】之，请受命矣。’”
南朝 宋 颜延【yán】之 《白鹦鹉赋》：“思受【shòu】命於【yú】黄髮【fà】，独含辞而採言。”

⒌  获得生命。

引《庄子·德充符》：“受命於地，唯松柏独也在，冬夏青青。”
南朝 齐 褚澄【chéng】 《褚氏遗书【shū】·平脉》：“故极下之地，右手【shǒu】之尺，为受命之根本，如天地未【wèi】分，元【yuán】气浑沌【dùn】也，既受命矣，万物【wù】从土而出【chū】，惟脾为先。”

⒍  授命，牺牲生命。

引明 李贽 《读史·张千载》：“﹝ 张千【qiān】载【zǎi】 ﹞又密造一【yī】櫝， 文山【shān】 受命日，即【jí】藏其首。”

国语辞典

受命[ shòu mìng ]

⒈  受天之命。

引《书经·召诰》：「惟王受命，无疆惟休，亦无疆惟恤。」
《史记【jì】·卷一三〇·太史公【gōng】自序》：「汉兴以来，至明天【tiān】子，……受命於穆清，泽【zé】流罔极。」

近奉命 衔命

反任命

⒉  受君之命。

引《左传·襄公二十七年》：「石恶将会宋之盟，受命而出。」
《文选·诸葛亮·出师表》：「受命以来，夙夜忧叹。」

⒊  承教。

引汉·刘向《说苑·卷一〇·敬慎》：「敬受命，愿闻余教。」
南朝宋·颜延之〈白鹦鹉赋〉：「思受命于黄发，独含辞而采言。」

⒋  获得生命。

引《庄子·德充符》：「受命于地，唯松柏独也在，冬夏青青。」

英语ordained or appointed to a post, to benefit from counsel

法语ordonné ou nommé à un poste, bénéficier d'un avocat