不行

词语解释

不行[ bù xíng ]

⒈  不可以，强调非…不可。

例学外语不记单词不行。

英won't do; be not allowed;

⒉  没用，不会有用或有效。

例这个方法不行。

英not work;

⒊  不成功，无用。

例这孩子一定不肯吃饭，要回去，说亦不行，哄亦不行，打亦不行。

英be of no use;

⒋  表示程度很深，犹言不得了。

例高兴得不行。

英awfully; extremely;

⒌  不好。

例他画画不行。

英not good; poor;

⒍  指接近于死亡。

例老太太病得快不行了。

英dying;

引证解释

⒈  指水流不畅通。

引《周礼【lǐ】·考工记·匠人》：“凡沟逆地阞，谓之不行；水属不理逊，谓之【zhī】不行。”

⒉  不行进；不前进。

引《楚辞·九歌·湘君》：“君不行兮夷犹，蹇谁留兮中洲。”
《史记·穰侯列传》：“於是 穰侯 不行，引兵而归。”

⒊  不施行。

引《书·吕刑》：“上下比罪，无僭乱辞，勿用不行。”
孔 传：“无听僭乱之辞以自疑，勿用折狱，不可行。”
清 王褒 《圣主得贤臣颂》：“胡禁不止，曷令不行！”
《初刻拍案惊奇》卷二二：“专杀不行於閫外，先机恐失於彀中。”

⒋  不成功；无用。

引晋 干宝 《搜神【shén】记【jì】》卷二【èr】：“秦 末，有白虎见【jiàn】於东海，詔遣 黄公 以赤刀往厌之。术既不行【háng】，遂为【wéi】虎所杀。”
《二刻【kè】拍【pāi】案惊奇【qí】》卷十七：“事体弄大了，不好收场【chǎng】，决使不得，推了【le】有病不行， 魏、杜 两生【shēng】只得撇了自【zì】去赴试【shì】。”
洪深 《歌女红牡丹》第十八本：“﹝这个孩子【zǐ】﹞一定【dìng】不肯【kěn】吃饭，要回去，说【shuō】亦不【bú】行，哄亦【yì】不【bú】行，打【dǎ】亦不行，把自己磨成病【bìng】得那个样子。”

⒌  不中用；不好。

引李劼【jié】人 《天魔舞》第一章：“这【zhè】又令【lìng】人感到我们的家伙还【hái】是不行【háng】。并不如【rú】报纸所载 欧【ōu】洲 战场的高【gāo】射炮动辄构成一【yī】片火【huǒ】网。”

⒍  接近于死亡。

引杨沫 《不是【shì】日记的日记·呼吁【yù】》：“明【míng】明知道妈妈【mā】快不行了，但是，为了成【chéng】立研究所……却没有【yǒu】在弥留的妈妈身边多【duō】守一两天。”

⒎  不可以。

引毛泽东 《关于【yú】正确处【chù】理人民内部【bù】矛盾的问题》八：“不加批【pī】评，看着错误思想到处泛滥，任【rèn】凭【píng】它【tā】们去占领市【shì】场【chǎng】，当然不行。”

⒏  表示程度很深，犹言不得了。

引梁斌 《红旗谱》五九【jiǔ】：“咳，不【bú】好呀，身子【zǐ】酸【suān】得不行【háng】，饭也懒怠吃。”
魏巍 《东方》第一部第【dì】九章：“她【tā】说别的【de】老婆们，都有老花镜，她也借着戴【dài】过【guò】，做【zuò】起活来，得劲的【de】不【bú】行。”

国语辞典

不行[ bù xíng ]

⒈  不能推行，有阻碍。

引《论语·公冶长》：「道不行，乘桴浮于海。」
《文选·李康·运命论》：「以仲尼之辩也，而言不行于定哀。」

近不成 不可

反可行

⒉  不去、不前往。

引《楚辞·屈原·离骚》：「仆夫悲余马怀兮，蜷局顾而不行。」
《后汉书·卷五九·张衡传【chuán】》：「永元【yuán】中，举孝廉【lián】不行，连辟公【gōng】府不就。」

⒊  不能走路或行动。

引《文选·李密·陈情表》：「臣少多疾病，九岁不行。」

反可行

⒋  不发生。

引《后汉书·卷一〇·皇后纪上·序》：「闺房肃雍，险谒不行也。」

⒌  不施行、不处理。

引《六部成语注【zhù】解·吏部》：「不【bú】行开报：某地【dì】被灾民数，该【gāi】管官【guān】不行开报【bào】。」
《红【hóng】楼梦·第五八回》：「虽【suī】说是男女大事，不可不行，但【dàn】未免又少了一个好女【nǚ】儿。」

⒍  不任用。

引《文选·东方【fāng】朔·非有先【xiān】生论》：「盖【gài】怀能而不见，是【shì】不忠也；见而【ér】不行，主【zhǔ】不明也。」

⒎  不成功。

引《文选·嵇康·与山巨源绝【jué】交【jiāo】书》：「事虽不行【háng】，知足下故不知之。」

⒏  不中用、不合标准、不好。

引《三国演义·第三二回》：「小儿不行，乃至于此。」

⒐  不可、不允许。

例如：「小孩子功课没做完，不行看电视。」

⒑  病情严重，将近死亡。

例如：「他已经卧病三年，快要不行了。」

⒒  不得了。形容程度极深。

例如：「我已经累的不行了，他还拉我去逛街！」

英语won't do, be out of the question, be no good, not work, not be capable

德语unmöglich (Adj)​

法语incapable, incompétent, ça ne va pas, ce n'est pas possible