无可奈何

词语解释

无可奈何[ wú kě nài hé ]

⒈  没有办法；无能为力。

例既已无可奈何。——《战国策·燕策》
然终无可奈何。——《史记·屈原贾生列传》
出无可奈何。——宋·文天祥《指南录·后序》

英helpless; have no alternative; have no way out; be utterly hopeless;

引证解释

⒈  亦作“无可柰【nài】何”。没【méi】有办法，无法可想。表示【shì】事【shì】已如此，再要挽【wǎn】回已是无能为力。

引《战国策·燕策三》：“太子闻之【zhī】，驰【chí】往【wǎng】，伏尸大哭，极【jí】哀。既已，无可柰何【hé】，乃遂收盛【shèng】 樊【fán】於【yú】期 之首，函封之。”
《史记·周本纪》：“太史 伯阳 曰：‘祸成矣，无可柰何！’”
汉 董【dǒng】仲舒 《春秋繁露·精华【huá】》：“夫智不足以知【zhī】贤，无可奈何矣【yǐ】。”
唐 元稹 《＜白氏长庆集＞序》：“杂乱间厕，无可奈何。”
金 元好问 《赵州【zhōu】学记【jì】》：“庙学【xué】之存亡【wáng】，亦付之无可柰何而已。”
巴金 《探索集·怀念【niàn】烈文【wén】》：“或者是【shì】 烈【liè】文【wén】，或者是另【lìng】一个朋友无可奈何地说一声：‘走吧【ba】！’”

国语辞典

无可奈何[ wú kě nài hé ]

⒈  毫无办法。也作「莫可奈何」、「无可如【rú】何」、「无计奈【nài】何」。

引《战国策·燕策三【sān】》：「太【tài】子闻之，驰往，伏尸【shī】而哭极哀【āi】，既已，无可奈【nài】何【hé】，乃遂盛樊于期之首函封之。」
《汉书【shū】·卷九【jiǔ】九·王莽传上》：「太保【bǎo】舜谓太后：『事已如此，无可奈何，沮之【zhī】力不【bú】能止【zhǐ】。』」

近莫可如何 望洋兴叹