百发百中

词语解释

百发百中[ bǎi fā bǎi zhòng ]

⒈  指箭无虚发，每射必中。

例楚【chǔ】有养由【yóu】基者【zhě】，善射，去柳叶者百步而射之，百发百中【zhōng】。——《战国策》

英every shot hits the target;

⒉  比喻谋事，计出必中。

例预先给科学【xué】研究算命是很难的【de】，世界【jiè】上不会有【yǒu】百发百中的科学神枪手呀【ya】。

英certainly;

引证解释

⒈  形容射术高明，百不失一。

引《战国策·西周策》：“夫射柳叶者，百发百中，而不以善息。”
《北史·皮景和传》：“每与同射，百发百中，甚见推重。”
《水浒【hǔ】传》第六二回：“这 浪子 燕青 那【nà】把弩弓【gōng】，三【sān】枝快箭，端的【de】是【shì】百发百中。”
明 李【lǐ】介 《天香阁随笔》卷一【yī】：“王【wáng】（王云冈 ）善製【zhì】弩。有求弩者【zhě】，相其人，材力【lì】所宜，授以弩，并【bìng】授以射法【fǎ】，意【yì】所欲【yù】射，百发百中。”
马烽 西戎【róng】 《吕【lǚ】梁【liáng】英雄传》第五回：“山【shān】猪野【yě】羊只要叫他【tā】看【kàn】见，总跑不了。一百【bǎi】五十【shí】步【bù】以内，说打头就是头【tóu】，说打肚就是肚，真是百发百中。”

⒉  比喻料事和打算极有把握。

引《二刻拍案惊【jīng】奇》卷三三：“﹝ 杨生【shēng】 ﹞年【nián】纪【jì】渐大，长成得容状丑怪，双目如鬼，出【chū】口灵【líng】验。远近之人【rén】多来请【qǐng】问吉凶休咎，百【bǎi】发百中。”
《红楼梦【mèng】》第九七【qī】回：“﹝ 寳玉【yù】 ﹞听见娶【qǔ】了 黛玉【yù】 为妻，真乃【nǎi】是从古至今、天上人间、第一件畅心满意的事了……所以 凤姐 的妙计【jì】百发百【bǎi】中，巴不得就见 黛玉。”
《十月》1981年第6期：“预先【xiān】给科学研究算【suàn】命【mìng】是很难的，世界【jiè】上不会有百【bǎi】发【fā】百中的科学神【shén】枪手呀。”

国语辞典

百发百中[ bǎi fā bǎi zhòng ]

⒈  比喻射击技艺高妙，绝无虚发。也作「百中百发」。

引《战国策【cè】·西【xī】周策》：「楚有养由【yóu】基者，善射，去柳叶者百步而射【shè】之，百【bǎi】发百中。」
《三国【guó】演义·第【dì】五三回》：「原来黄忠能开【kāi】二【èr】石力之【zhī】弓【gōng】，百发百中。」

近百步穿杨 弹无虚发 矢无虚发

⒉  比喻料事如神，所谋皆中。

引《红【hóng】楼梦·第九七回》：「那身子【zǐ】顿【dùn】觉健旺起来，祇不过不【bú】似从前那般灵透【tòu】，所以凤【fèng】姐的妙计百发百【bǎi】中。」
《老残【cán】游记·第一回》：「若【ruò】要此病永远不【bú】发，也没【méi】有什【shí】么难处【chù】，只须依著古人方法，那是百发【fā】百中的【de】。」

英语lit. one hundred shots, one hundred hits, to carry out a task with great precision, to shoot with unfailing accuracy, be a crack shot (idiom)​

德语stets ins Schwarze treffen (V, Sprichw)​

法语faire mouche à tous les coups, Toutes les flèches décochées sont au centre de la cible, Autant de coups de partis, autant de buts atteints.