首页 > 诗文 > 韩偓的诗 > 已凉

已凉

[唐代]:韩偓

碧阑干外绣帘垂,猩血屏风画折枝。

八尺龙须方锦褥,已凉天气未寒时。

已凉译文及注释

译文

翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。

龙须草织成的席子铺上锦褥,天气已凉却还未到寒冷时候。

注释

绣帘:一作“翠帘”。

猩血:一【yī】作“猩色”,猩红色。屏风:一【yī】种【zhǒng】用来遮挡和做隔断【duàn】的东西。画折【shé】枝:一作“画柘【zhè】枝”,指图绘【huì】花【huā】卉草木。

龙须:属灯心草科,茎可织席。这里指草席。

已凉鉴赏

  韩偓《香奁集》里有【yǒu】许多【duō】反映【yìng】男女情爱的诗歌,这是最为脍【kuài】炙人口的一篇。其【qí】好处全【quán】在于艺术构【gòu】思精巧,笔意含【hán】蓄【xù】。

  展现在读者眼【yǎn】前的【de】,是一间华【huá】丽精致的【de】卧室。镜头由室外逐渐移向室内,透过【guò】门前的阑干、当【dāng】门的帘幕、门内的【de】屏风等一【yī】道道障碍,聚影在那张铺着龙【lóng】须草席和织【zhī】锦【jǐn】被褥【rù】的八尺大【dà】床上。房【fáng】间结构安排所显示【shì】出的【de】这种“深而【ér】曲”的【de】层次,分明告诉读者【zhě】这是一位贵家少妇【fù】的金闺绣户。

  布局以外,景物吸引读者视线的【de】,是那斑驳陆离、秾【nóng】艳夺【duó】目的色彩【cǎi】。翠绿的栏槛,猩红的画【huà】屏,门帘上的彩绣,被面的锦缎光【guāng】泽,合组成【chéng】一派旖旎温馨的气【qì】象,不仅增添【tiān】了卧室的【de】华贵【guì】势派,还为主人公的闺【guī】情绮思【sī】酝【yùn】酿了【le】合适的氛围【wéi】。主人公始终【zhōng】未露面,她在做什么、想什么【me】也不得而知。但朱漆【qī】屏面上【shàng】雕绘着的【de】折枝图,却不由得使【shǐ】人生发出“花开堪折直须折,莫待无花空折枝”(无名氏【shì】《金缕衣》)的感叹【tàn】。面对【duì】这幅画【huà】图,主人公不可【kě】能不有感于【yú】自己的逝水【shuǐ】流年,而将【jiāng】大好【hǎo】青春【chūn】同画中鲜花联系起来加以比较【jiào】、思【sī】索,更何【hé】况【kuàng】而今又到了一年当中季节转换的【de】时候。门前帘【lián】幕低垂【chuí】,簟席上增加被【bèi】褥,表【biǎo】明暑【shǔ】热已退【tuì】,秋凉刚降。这样的时刻最【zuì】容易【yì】勾起人们对光阴【yīn】消逝的感触,在【zài】主人公的心灵上【shàng】又将激起阵阵波澜。诗篇结尾用【yòng】重【chóng】笔点出【chū】“已凉天气未寒时”的时令变化,当【dāng】然不会出【chū】于无意。配上床席、锦褥的【de】暗示以【yǐ】及折枝图的【de】烘托,主【zhǔ】人公在深【shēn】闺寂寞之【zhī】中【zhōng】渴望爱情的情怀,也就隐【yǐn】约可见了。

  通篇【piān】没有一个字涉及“情”,甚至没有一个字触及“人”,纯然借助环【huán】境景【jǐng】物【wù】来渲染人【rén】的【de】情思【sī】,供读者玩味【wèi】。这类命意曲折、用笔委婉【wǎn】的情诗【shī】,在【zài】唐人诗中还是不多见的。这首小诗之所以广为传诵,原因或在于此。无论【lùn】从题材旨【zhǐ】趣,还是从【cóng】手【shǒu】法、风格上【shàng】讲【jiǎng】,这首小诗都开启了【le】五代两【liǎng】宋闺情词缛【rù】丽婉【wǎn】约的先河。

韩偓简介

唐代·韩偓的简介

韩偓

韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗【shī】人。乳名冬【dōng】郎,字致光,号致尧,晚【wǎn】年【nián】又号玉山【shān】樵人。陕西万年【nián】县(今樊川【chuān】)人。自幼聪明好学,10岁时【shí】,曾即席赋诗送其姨夫李商隐【yǐn】,令【lìng】满座皆惊,李商隐称【chēng】赞【zàn】其诗是【shì】“雏凤清【qīng】于老凤声”。龙纪元年(889年【nián】),韩偓中进士,初在河【hé】中【zhōng】镇节度使幕府任【rèn】职【zhí】,后入朝【cháo】历任左拾遗、左【zuǒ】谏议大夫、度支副使【shǐ】、翰【hàn】林学士。

...〔 ► 韩偓的诗(316篇)

猜你喜欢

车中杂言十首 其八

明代顾璘

一日脩一事,王官森如林。逝矣运甓子,谁哉念分阴。

题郡园亭馆

宋代赵抃

为爱东【dōng】园四照【zhào】亭,剪开繁木快人情【qíng】。新【xīn】秋雨过閒云卷,十里南山两【liǎng】眼【yǎn】明。

偈颂三十首

宋代释印肃

捏不成团拨不开,何须南岳又天台。

六根门首无人用,惹得胡僧特地来。

忆远曲

唐代元稹

忆远曲,郎身不远郎心远。沙随郎饭俱在匙,
郎意看沙那比饭。水中书字无字痕,君心暗画谁会君。
况妾事姑姑进止,身去门前同万里。一家尽是郎腹心,

琳老所居植竹发笋而草茁其傍作诗见寄为赋一

宋代毛滂

春风吹琅玕,夏长苍龙孙。

未见拂云梢,已引鞭骥根。

宫词四首

宋代刘克庄

出海新蟾玉半钩,风翻荷荡起栖鸥。

女郎定有穿针约,偷看明河记立秋。