1.假如我【wǒ】果然罪大恶极【jí】，无【wú】论过去的微劳、现在【zài】的悔【huǐ】恨或是将来【lái】立功自【zì】赎的决心，都不能博取他的矜怜宽【kuān】谅，那【nà】麽我也希望得【dé】到【dào】一个明白的【de】答覆，我就死心塌地向别处去乞讨【tǎo】命运的布施了。
2.假如我【wǒ】果【guǒ】然罪大恶极，无【wú】论过【guò】去的微劳、现在的悔恨或是【shì】将来立【lì】功自赎【shú】的决心，都不能博取【qǔ】他的矜怜宽谅，那么【me】我也希望得到【dào】一个明白【bái】的答复，我就死心塌地向别处【chù】去【qù】乞讨命【mìng】运【yùn】的布施了。
3.假【jiǎ】如【rú】我果然罪大【dà】恶极，无论过去的微劳、现在的悔恨或【huò】是【shì】将来立功自赎的决心，都不能【néng】博【bó】取【qǔ】他的矜怜宽谅【liàng】，那【nà】麽我也希望得到一个明白的答【dá】覆，我【wǒ】就死心塌地向别处去乞【qǐ】讨命【mìng】运的布施了。
4.假如我果然罪大【dà】恶极，无论过去【qù】的微劳、现【xiàn】在【zài】的悔恨或是将来立功自赎的决心，都不能博【bó】取他的矜怜宽谅【liàng】，那【nà】么我也【yě】希望得到【dào】一个明白的答复，我就死心塌地向别处【chù】去乞讨命运的【de】布【bù】施【shī】了。