首页 > 诗文 > 范成大的诗 > 后催租行

后催租行

[宋代]:范成大

老父田荒秋雨里,旧时高岸今江水。

佣耕犹自抱长饥,的知无力输租米。

自从乡官新上来,黄纸放尽白纸催。

卖衣得钱都纳却,病骨虽寒聊免缚。

去年衣尽到家口,大女临歧两分首。

今年次女已行媒,亦复驱将换升斗。

室中更有第三女,明年不怕催租苦。

后催租行译文及注释

译文

连绵的【de】秋【qiū】雨下【xià】个不停,老农【nóng】眼看着荒芜的田地深深地叹息:那江水滚滚流过【guò】的地方,原【yuán】来【lái】是【shì】岸边的高地。

我替人干活仍然常常受冻挨饥,真的是没钱来交纳租米。

自从近年【nián】来新官上任,把皇上【shàng】免税的诏书再不一提【tí】,到【dào】处贴出了征【zhēng】租【zū】的通告,衙役们挨家挨【āi】户催逼。

前年把卖衣服的【de】钱全部上交,多病的【de】身子虽【suī】然寒冷,可免去了【le】被【bèi】绑缚受欺【qī】。

去年衣服已经卖完,只好含泪把大女儿嫁出,各分东西。

今年二女已托人作媒,也将送出去换上微薄的钱米。

明年不怕催租的上门,家中还有第三个女儿可以充抵!

注释

后催租行:范成大在写此诗前,已写有《催租行》。

老父(fǔ):老翁、老农。

高岸:防洪高堤。

佣耕:做雇农,为他人耕种。

抱长饥:经常遭受饥饿。

的知:确知。

无力:没有能力;无能为力。

输:交纳。

乡官:地方官。

黄纸放尽【jìn】白【bái】纸催:皇帝的诏书【shū】免除灾【zāi】区的租税,地方官【guān】吏的命令仍旧【jiù】紧催农民交【jiāo】纳。黄纸:豁免灾区租赋税的告示。白纸【zhǐ】:地方【fāng】官下令催收【shōu】的公文。

纳却:纳了租税。

病骨:指多病瘦损的身躯。

聊:姑且,暂时。

缚:绑缚,指被官府抓走。

去年:刚过去的一年。

到家口:轮到卖家中的人口。

临岐:指在歧路上,引申为分别之处。“岐”通“歧”,岔道口。

两分首【shǒu】:相【xiàng】互分离。意即大【dà】女儿已被迫嫁给他人。分首,作分【fèn】离讲,“首”一作“手”。

行媒:本指媒人介绍,这里是订婚之意。

亦复驱将【jiāng】换升【shēng】斗:也只好【hǎo】把她卖了换【huàn】来少量粮食【shí】缴租。驱【qū】将,赶出去,这里指卖【mài】掉;将,助词。升斗,指【zhǐ】很少【shǎo】的粮食。

参考资料:

1、李梦生【shēng】 .宋诗三【sān】百首全解.上海:复旦大【dà】学【xué】出版社,2024-9-21

后催租行创作背景

  宋高【gāo】宗绍兴二【èr】十四年(1154)范【fàn】成大考中进士【shì】,初授户曹,又任监和剂【jì】局、处【chù】州【zhōu】知府,以起居郎、假【jiǎ】资政【zhèng】殿大学士出使金朝,为改变接【jiē】纳金国诏书【shū】礼仪和索取河南“陵【líng】寝”地事,慷慨抗节【jiē】,不辱使命而归,并写成使金日记《揽【lǎn】辔【pèi】录》。这首诗就是作者使金途【tú】中目睹了北方人民的疾苦【kǔ】有感而作。

参考资料:

1、周先慎.说范成大《后催租行》[J].古典【diǎn】文【wén】学知识【shí】.1995(2).9-21

2、涂【tú】序才.论【lùn】范成大《催租行》和《后催租【zū】行》的思想【xiǎng】性及艺术性[J].《农业考【kǎo】古》, 2005(6):164-165

后催租行鉴赏

  全诗是围绕着缴租展开的。

  诗的前四句,交代因遭灾而无力缴租。第一句说,秋雨淹田,颗粒无收;第二句写江【jiāng】洪泛【fàn】滥【làn】,灾难【nán】深重重,难【nán】以【yǐ】恢【huī】复家园【yuán】;第三【sān】句写【xiě】不得不放弃家园【yuán】,外出作佣【yòng】,而佣耕又【yòu】难以糊口【kǒu】。这样一层【céng】意思【sī】进逼一层意思,逼【bī】出了【le】第四【sì】句;“的知无力输租米。”从上面陈述的诸【zhū】般景【jǐng】况中任何人都不得不承认【rèn】这样的【de】事实:无力缴租。对这【zhè】一事实的坚【jiān】定叙述【shù】,为下面描写纳租者的痛【tòng】苦,批判官府的横征【zhēng】暴敛【liǎn】创【chuàng】造了前提。天灾与人祸古来是【shì】不单行【háng】的,而【ér】且天灾之年更能见【jiàn】出封【fēng】建【jiàn】统治【zhì】者的惨【cǎn】无人道,诗歌的后十【shí】句就分两步【bù】具体描写【xiě】了缴租者的悲惨【cǎn】遭遇和凄苦心情【qíng】。第【dì】一步,卖【mài】衣完租【zū】;第【dì】二【èr】步【bù】,衣【yī】服已尽,卖及人【rén】口【kǒu】。在写第二步时,诗人并【bìng】没有粘着于今年,而【ér】是从跟前即将【jiāng】被卖的二女儿,联【lián】想到去年被卖的【de】大女儿,又推知明年的三女【nǚ】儿【ér】。这种连年【nián】卖衣卖口的现实【shí】,就是【shì】对封建剥【bāo】削的有力揭露【lù】。从去年【nián】、今年、明【míng】年,大女儿【ér】、二女儿、三女儿的诉说顺序中我们【men】又可以感受到诗人更【gèng】深刻的言外之【zhī】意。试想一下,明年卖了三女儿,后来【lái】呢?是【shì】否【fǒu】还有第四个【gè】女儿?诗歌戛然而止,留下一个顺势即可补足的想【xiǎng】象空间【jiān】,这里不难想象这位老农【nóng】的悲惨【cǎn】结局。而这,也正【zhèng】是【shì】当时广【guǎng】大劳动人民的共同命运。

  这首诗内容上【shàng】的特点就在于揭露【lù】的深刻【kè】。诗人写出了封建剥削【xuē】的残酷和农民生活的悲惨,还揭露了在征【zhēng】敛问题上“黄纸放尽【jìn】白纸【zhǐ】催”的【de】丑恶现象,这种现象在宋代是普【pǔ】遍的。租税问题是【shì】中唐以【yǐ】来尤其是宋代农村【cūn】题【tí】材诗歌【gē】的重【chóng】要主题,但是,像范成大【dà】这样【yàng】揭【jiē】露得深【shēn】刻的诗【shī】作不是很多,这【zhè】是【shì】范成【chéng】大这一类诗歌的思想【xiǎng】价值【zhí】所在。

  作为一篇揭露和讽【fěng】谕的【de】文字,诗人并没有像自居易新乐府“首章标【biāo】目,卒章显志”那样直接点【diǎn】揭自己的观点,而是【shì】采用老农自我诉说的方【fāng】式【shì】展开内容。诗【shī】人极力【lì】不【bú】露声色【sè】,在一种平静的、客观【guān】的【de】叙述中表现沉痛的揭露。开头四句,用极平静而又是丝【sī】毫【háo】不容置疑的语气诉述一【yī】个确凿的事实,对事实的认定就【jiù】是对官府【fǔ】的有力指责。第【dì】二三两层次更是【shì】如此,卖衣卖口的事实就是最深刻【kè】的批判。特别值得【dé】注意【yì】的是,在平静的【de】叙述中寄寓了反语的讥讽,诗人不渲染缴租的艰难,而是表【biǎo】现【xiàn】完租后的庆幸,把一个【gè】痛【tòng】苦的经【jīng】历以平静而【ér】略带庆幸的语气【qì】诉【sù】说出来,这【zhè】是凄彻【chè】骨髓,痛入肺腑的【de】表【biǎo】现。这种冷峻的嘲讽在更广【guǎng】泛的背景上揭【jiē】露了官府催租【zū】的【de】残暴。人【rén】们宁可【kě】忍饥挨冻,宁愿忍痛【tòng】割爱,也不愿忍【rěn】受催租的苦【kǔ】难【nán】,由【yóu】此可以想知催租【zū】时的种种【zhǒng】暴力和农民的诸【zhū】般惨状。这【zhè】种把深刻的【de】揭露和【hé】批判【pàn】寓于【yú】客观叙述之【zhī】中的方【fāng】法使批【pī】判具【jù】有更沉重【chóng】的【de】力【lì】量【liàng】,反【fǎn】映了诗人严峻的批判态度。

  诗中的叙述语言比较平实朴素,但【dàn】也【yě】时【shí】见【jiàn】细致之处。如【rú】“病骨虽【suī】寒聊免缚【fù】”,不经意中【zhōng】交代了【le】老农的疾病。大【dà】女【nǚ】、二女【nǚ】同是【shì】被卖【mài】,写来情况也见不同。虽【suī】然哪【nǎ】一个被卖都是惨痛的事【shì】,但【dàn】大女【nǚ】儿年岁【suì】大一点,终能体察家【jiā】境父情,在【zài】一诀别之泪后默默地走上了牺牲的路,而二女儿年岁稍小,又有婚【hūn】约【yuē】,在生活中多了一份留恋和牵连,只是在父母的【de】驱遣下才【cái】接【jiē】受了【le】被卖的现实。一种况【kuàng】味,两种情样在这【zhè】些地方,从平淡的叙述之中【zhōng】都可以【yǐ】见出用笔的细致【zhì】和【hé】练达。

范成大简介

唐代·范成大的简介

范成大

范成大(1126-1193),字致能【néng】,号称石湖居士。汉【hàn】族【zú】,平江吴县(今江【jiāng】苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入【rù】手,后学习中、晚唐诗,继承了白【bái】居易、王【wáng】建、张籍等【děng】诗人新乐【lè】府的现实主义精神,终于自成一家【jiā】。风格平易浅【qiǎn】显、清新妩【wǔ】媚。诗题材广泛,以【yǐ】反映【yìng】农村社【shè】会生【shēng】活内容的【de】作品【pǐn】成就【jiù】最高。他与【yǔ】杨万里、陆游、尤袤合称南【nán】宋“中兴四大诗【shī】人”。

...〔 ► 范成大的诗(1993篇)

猜你喜欢

莼二绝 其二

宋代张侃

达人胸次与【yǔ】天宽,到【dào】处【chù】浮家得细【xì】看【kàn】。满盌莼丝浮碧色,不妨邀【yāo】客话儒酸。

鹊桥仙 七夕雨

明代俞彦

珠蕊【ruǐ】初翻,银河乍【zhà】满,风浪【làng】其【qí】间惯历。须信来宵忆此宵,总迢【tiáo】递、应强寥寂【jì】。

无【wú】赖封姨,多【duō】情乌鹊,毕竟佳【jiā】期还【hái】觅。别离岁岁一【yī】般情,又何用、常年悲戚。

归途杂诗五首 其一

宋代王松

穷栖鸟【niǎo】恋旧巢林,匹马经过动【dòng】悴吟;千里故山青满目,万【wàn】堆新【xīn】骨白伤【shāng】心!

四禽图 其三

明代李东阳

碧林红【hóng】叶【yè】惊【jīng】飞鸟【niǎo】,江上秋风下来早。雁去【qù】鸿辞烟水空,蒹葭落尽【jìn】芙蓉老。

原头鹡鸰如【rú】有知,应怜岁【suì】暮得同栖【qī】。枝间戴【dài】胜声不住,应忆春园【yuán】初降时。

忆旧游 为周澹岩题其先世铁士先生所居秋水堂图,同杨细士韵。

清代姚燮

访【fǎng】水南郑隐,雪北徐园【yuán】,燕【yàn】闭鱼扃。乔【qiáo】木城东宅【zhái】,尚春篁径翠,秋荔【lì】垣青。

有翁孑身遗世,娱老写黄庭。感二十年前,携灯借榻,我梦曾经。

绝句

宋代葛秋崖

二十四友金谷宴,千三百里锦帆游。

人间无此春风乐,乐极人间无此愁。