首页 > 诗文 > 高适的诗 > 醉后赠张九旭

醉后赠张九旭

[唐代]:高适

世上谩相识,此翁殊不然。

兴来书自圣,醉后语尤颠。

白发老闲事,青云在目前。

床头一壶酒,能更几回眠?

醉后赠张九旭译文及注释

译文

世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。

兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。

头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。

床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!

注释

张九旭“唐代著名书法家张九旭。

漫:随便。

闲事:无事。

几回眠:几回醉。

醉后赠张九旭创作背景

  诗【shī】作于【yú】唐【táng】玄【xuán】宗开元二十四年(736)。开元二十三年(735),诗人应征赴长【zhǎng】安,落第。次年结交张【zhāng】旭【xù】、颜真卿等人,秋,营别业居淇上【shàng】,写下此诗送与张九旭。

参考资料:

1、张立【lì】敏编注.中华经【jīng】典【diǎn】藏书 千【qiān】家诗:中华书局,2012.03

醉后赠张九旭鉴赏

  首联采用【yòng】欲扬先抑的手法突出张旭的【de】与众不【bú】同。大意是,世上很多人即使天天见面,给人【rén】的【de】印象也【yě】不深,而【ér】张旭这个人却不一样。“翁【wēng】”,是对张旭的【de】尊称,在这一抑一扬之中,张旭的形象如高【gāo】峰突起,给人以强【qiáng】烈印象【xiàng】,令人【rén】肃然起敬。这一联好像漫【màn】不【bú】经【jīng】心,随意道来,却起【qǐ】得【dé】十分有力。

  如果说第一联只是诗人对张旭的总的【de】印象,是【shì】虚写【xiě】,那么,以下各联即【jí】转【zhuǎn】入了对张旭形【xíng】象的具体刻画【huà】,是实写。字里【lǐ】行间,倾注【zhù】着诗人对张旭无比钦敬【jìng】的感【gǎn】情。

  张旭【xù】有两个称号,一是【shì】“草圣”,二是【shì】“张颠”,为世所【suǒ】公认,实写时【shí】即先从【cóng】这两个【gè】称号着【zhe】笔:张旭【xù】精楷【kǎi】书,尤【yóu】善草书,逸【yì】势奇状【zhuàng】,连【lián】绵回【huí】绕,自创【chuàng】新的风格,人称“草圣”。杜甫《饮中八【bā】仙歌》中,就有“张旭三【sān】杯草圣传”的诗【shī】句【jù】。又《新唐书【shū】·文艺传》说:张旭“嗜酒,每大醉【zuì】呼【hū】叫狂走乃下【xià】笔,或以头濡墨【mò】而书,既醒自视以为【wéi】神,不可复得也【yě】,世呼‘张颠’。”这【zhè】一联对【duì】句互见,是写张旭【xù】在酒【jiǔ】醉兴来之【zhī】时,书法就【jiù】会【huì】达到超凡入【rù】圣的境界,言语也更加狂放不羁,一副天真情态。诗中表现了【le】对张旭【xù】书法、性格【gé】的由衷的赞【zàn】美,同时暗示了艺术重在性灵的自然流【liú】露。

  接着【zhe】进【jìn】一步赞【zàn】美了张【zhāng】旭泊然于怀、不【bú】慕荣利的高贵品质:“青云”这里指【zhǐ】隐逸。这一联写【xiě】得十分传【chuán】神,读者仿佛看【kàn】到一位白发垂【chuí】垂、蔼然可亲的老者,不【bú】问【wèn】世【shì】事【shì】,一身悠闲【xián】,轻松自得【dé】。正因为不【bú】乐仕【shì】进,具有隐者【zhě】的风度和【hé】情【qíng】怀,才能够【gòu】性情旷放,因此也才能够时时保有天真之态,在【zài】书法艺术上取得不【bú】同流俗的极高的成就。这一联乍看似【sì】与第二【èr】联平列,而实则深【shēn】入了一层,将诗意推进到了【le】一个新的【de】深度。

  尾【wěi】联承接【jiē】上联,继续推进,描写张旭的醉眠生活。两句化用了《世说新语【yǔ】·言【yán】语》中的一个典故:“孔文举(即孔【kǒng】融)有二子,昼日【rì】父眠【mián】,小【xiǎo】者【zhě】床头盗酒饮之。”孔融是汉【hàn】末文学家【jiā】,建安【ān】七子之一,字文【wén】举,诗文【wén】皆善,为人【rén】恃才【cái】负气,狂放【fàng】不羁。这里以孔文举【jǔ】比张【zhāng】旭,足【zú】见推【tuī】重之【zhī】意。但这一联写张旭【xù】生活情形,不【bú】是平直【zhí】叙述,而是以问句出之,显得【dé】格外亲切。意思【sī】是:您老【lǎo】人【rén】家【jiā】床头那壶酒,怕会【huì】被家中子、孙偷【tōu】喝吧,能伴您几【jǐ】次醉【zuì】眠【mián】呢?意思【sī】已略带调侃,但又【yòu】极有分寸,包涵【hán】着丰富【fù】的意蕴。一【yī】方面,表现张旭平【píng】时经【jīng】常【cháng】醉【zuì】眠,形象【xiàng】更为生动可感。另一方面,诗人在老前辈面前竟然【rán】开起玩笑来【lái】,这位老前【qián】辈的豁达【dá】可亲自然可以想【xiǎng】见,而诗人自己的天真发问,也【yě】愈显得醉态淋漓。至此【cǐ】,宴【yàn】席间【jiān】的【de】热【rè】烈气氛【fēn】,宴饮者的融洽关【guān】系,皆如在目前【qián】。这是以醉写醉,以自己【jǐ】的旷放衬【chèn】托张旭的旷放,使题目中的“醉后【hòu】”二字,得到了充分的表【biǎo】现。张旭的可敬可爱的形象,跃然纸上。

  全诗在章法上虚实结合,虚写处内蕴丰富,而不显得空虚;实写处【chù】形象具体,但笔【bǐ】调【diào】轻灵,而无【wú】板滞胶着之【zhī】感。这种巧妙的结合,使诗人的感情【qíng】与诗【shī】中主【zhǔ】人公的形象融为【wéi】一体,产生出动人的艺术力【lì】量。另【lìng】外,此【cǐ】诗语【yǔ】言清新明【míng】朗,与诗【shī】中欢【huān】快活泼的情绪相适宜,真切动人【rén】。

高适简介

唐代·高适的简介

高适

高适是我国【guó】唐【táng】代【dài】著名的边【biān】塞诗【shī】人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常【cháng】侍集【jí】》。高适与【yǔ】岑参并【bìng】称【chēng】“高岑”,其诗作笔力雄健【jiàn】,气势【shì】奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上【shàng】的时【shí】代精神。

...〔 ► 高适的诗(216篇)

猜你喜欢

宿石邑山中

唐代韩翃

浮云不共此山齐,山霭苍苍望转迷。

晓月暂飞高树里,秋河隔在数峰西。

病起次韵子和

宋代周孚

不尽【jìn】扬雄一【yī】鸱酒,却吟平子四愁诗。酒能作【zuò】病【bìng】终【zhōng】何益,诗解穷人亦【yì】漫为。

便死正应如土偶,纵贫那可【kě】恨【hèn】毛【máo】锥【zhuī】。如今只有荆卿在,能记田光少壮时。

立秋前荷溪

清代戴亨

书斋西数武,别有远尘天。芒履偶然到,沧洲久自专。

藤萝垂暮雨,桑柘起疏烟。景色新秋近,轻凉亦可怜。

元章赠兰

宋代王十朋

英英道山友,赠我深林芳。入室与俱化,同心如此香。

纫之可为佩,不采庸何伤。三复韩子操,援琴鼓扬扬。

中秋赏月

宋代范纯仁

碧落无云【yún】玉鉴飞,净中【zhōng】毫发了【le】能窥。光随【suí】酒【jiǔ】蚁斟银榼,彩莹歌人发瓠犀。

露【lù】重【chóng】已从巾角垫,轮倾欲把【bǎ】斗杓携。醉狂直好【hǎo】探蟾窟,安得陵空万仞【rèn】梯。

高宗明堂前朝献景灵宫十首

真宗

玉气如虹,岂缯弃笥。

既奉既将,亦奠在位。