首页 > 诗文 > 谢枋得的诗 > 武夷山中

武夷山中

[宋代]:谢枋得

十年无梦得还家,独立青峰野水涯。

天地寂寥山雨歇,几生修得到梅花?

武夷山中译文及注释

译文

十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此【cǐ】刻【kè】我独立青峰之【zhī】上【shàng】面对着野水无涯。山雨初【chū】停的时候,天地间一片寂寥的景【jǐng】象,我【wǒ】要经历多少岁【suì】月才能修【xiū】炼【liàn】成梅花那【nà】样的【de】品格【gé】呢?

注释

谢枋得:宋末信州(今属江西)人,曾力抗元【yuán】军,兵【bīng】败后隐居福建。后被胁迫至【zhì】燕京,绝食而【ér】死。

十年【nián】:宋德【dé】祐元年(1275),诗人抗元失败,弃家入山。次年【nián】妻儿被俘,家破人亡,至【zhì】作【zuò】此诗时将近【jìn】十【shí】年。

武夷山中创作背景

  此时,信洲失【shī】守,抗元失败后他已在武夷山中转徙【xǐ】十【shí】年,妻子和【hé】两个【gè】儿【ér】子被掳【lǔ】,许多南宋旧臣【chén】纷纷投靠新主,孤忠的谢【xiè】枋【fāng】得面对【duì】国破家亡是怎【zěn】样的心情?他已经【jīng】离家十年了【le】,独立【lì】青峰之上【shàng】,雨后的【de】山中显得更加【jiā】寂寞。但是【shì】,他追求梅【méi】花的品格最终成就了自己高洁【jié】的人格。

武夷山中鉴赏

  首句,“十【shí】年无梦得还【hái】家”,指抗元兵败的【de】十年间从未还家。这里不【bú】说“未还家”,却说“无【wú】梦得还家”,简直连还家的【de】梦也不曾有过,可见其决【jué】绝之情。另【lìng】方面,古代前朝的遗民,在无【wú】可奈何【hé】的情况【kuàng】下,总是【shì】逃入深山以表示不【bú】臣【chén】服新【xīn】朝政权。他的“无梦得还家”,正是表【biǎo】明前此【cǐ】十年之志:抗节隐【yǐn】居。这一句领起下文。决绝到连还家【jiā】的梦【mèng】也不曾有过,栖息山间也【yě】就怡然自【zì】得了【le】。

  “独立青峰野水涯”,“独立”使诗人的高大【dà】的形象屹立于【yú】天地之【zhī】间,是【shì】诗人直冲【chōng】云霄的气节,是诗人不可一世的【de】风【fēng】骨【gǔ】。“青峰野【yě】水涯【yá】”是【shì】眼前景,奇峰挺秀,野水悠悠,是一幅绝妙的水墨【mò】画,但这又不是纯【chún】写武夷奇【qí】观,当年宋【sòng】朝的河山,空旷,寂静【jìng】,没有着落;独立于此,诗人的心情,有些悲【bēi】怆孤独,有些【xiē】若有所失。没有【yǒu】人烟,脚【jiǎo】底的青峰【fēng】是稀稀朗朗【lǎng】的春【chūn】草,只【zhī】知道一味的“缭乱逐【zhú】春【chūn】生”;不见【jiàn】渔舟,眼前只是烟【yān】波【bō】浩【hào】淼的野水【shuǐ】,中间倾注着诗人的思想感【gǎn】情,这巍然挺【tǐng】立【lì】的【de】青峰,实【shí】际上【shàng】也是诗人自己的性格【gé】、形象的写照【zhào】。

  第【dì】三句一转,“天地寂寥山雨【yǔ】歇”,天地【dì】寂【jì】寥,淅淅沥沥【lì】的春【chūn】雨在【zài】这寂寥之【zhī】中【zhōng】也不【bú】知【zhī】什么时候停【tíng】住【zhù】了,田野清【qīng】旷,冻云黯淡,有青草的气息,有天【tiān】地的【de】空旷,有【yǒu】黄昏的寂寞。简直【zhí】辨不清是真在写【xiě】沉寂的山中气象,还是在叹息人间的万马齐喑。

  末句“几生修得到梅花【huā】”?梅花向来【lái】被人们赋予了高洁坚【jiān】贞的品质【zhì】,如【rú】王安石【shí】写寒士的《梅》:“墙角数枝梅【méi】,凌【líng】寒【hán】独自开”;陆游【yóu】写高士的梅:“零落成尘碾做泥【ní】,只有香如故”;还有苏轼写的梅:“不知风雨【yǔ】卷【juàn】春归,收拾余香还畀昊”……梅花在数九隆冬这样最寒【hán】冷的【de】日子里开放,百花之中,一枝独【dú】秀。到次年【nián】春来草长,在群芳之【zhī】中,依然【rán】默默无【wú】语,卓尔不【bú】群。人要几生几世【shì】才能修得到【dào】梅花这样【yàng】的境【jìng】界啊!诗人忽然提到独立世外,傲霜【shuāng】吐艳【yàn】的山中梅花,并【bìng】深致【zhì】仰【yǎng】慕之情,无疑他【tā】要以梅格自【zì】期。

  这是一首托【tuō】物言志诗,作者自置【zhì】于青峰野水之间,以梅【méi】花品格相期许。诗风自然朴素不加【jiā】雕【diāo】饰【shì】,清旷之【zhī】中已【yǐ】带着几分苍凉【liáng】沉郁,诗人对故国的思念【niàn】,对【duì】人生的思【sī】考,深远绵长,发人深【shēn】省。

谢枋得简介

唐代·谢枋得的简介

谢枋得

谢枋得(1226~1289年):南宋【sòng】进士,江西信州弋阳人,字君直【zhí】,号叠山【shān】,别号依斋,担【dān】任六部侍郎,聪【cōng】明【míng】过【guò】人,文【wén】章奇绝;学通“六经【jīng】”,淹【yān】贯百家【jiā】,带领义军在江东【dōng】抗元,被俘不屈【qū】,在北京殉国,作品收录在《叠山集》。

...〔 ► 谢枋得的诗(88篇)

猜你喜欢

送龙门宗人殿凤山始祖墓还里

明代何文绘

衣冠礼【lǐ】拜出名家,岭海重开宝树花。聚会独逢清【qīng】夜月,淹留却【què】忆旧时【shí】华【huá】。

银河远【yuǎn】带龙潭水,霄汉光浮凤岭霞。回首【shǒu】故【gù】乡【xiāng】思雨露,年年三月泛仙【xiān】槎。

说潮五古十七首 其二

清代丘逢甲

一疏晨叩阙,夕贬大海南。安知辟佛人,乃喜留僧谈。

苛论出后儒,公德宁遗惭。蒙庄固多诬,妄说孔赞

蝶恋花 客中感春

清代徐釚

侬似浮萍漂泊里。不道留侬,到便侬留住。柳絮随风花落处。

为侬又惹閒情绪。

送别阿嫂(1) 其二

费墨娟

送【sòng】客逢春可自由,心随湖水共【gòng】悠悠。可能相别【bié】还【hái】相忆,一夕横【héng】塘【táng】似旧游。

淮安忠武王箭歌题垂虹桥亭

元代王逢

淮王昔下江南城,万灶兵拥双霓旌。

锦裘绣帽白玉带,金戈铁马红鞶缨。

颂古四十五首

宋代释如珙

尘中辨主问岩头,心识如何曾得休。

鼻孔眼睛都要见,铜沙锣里满盛油。