首页 > 诗文 > 李白的诗 > 子夜吴歌·冬歌

子夜吴歌·冬歌

[唐代]:李白

明朝驿使发,一夜絮征袍。

素手抽针冷,那堪把剪刀。

裁缝寄远道,几日到临洮。

子夜吴歌·冬歌译文及注释

译文

明晨驿使就要出发,思妇们连夜为远征的丈夫赶制棉衣。

纤纤素手连抽针都冷得不行,更不说用那冰冷的剪刀来裁衣服了。

妾将裁制好的衣物寄向远方,几时才能到达边关临洮?

注释

临洮:在今甘肃临潭县西南,此泛指边地

驿:驿馆

子夜吴歌·冬歌鉴赏

  不写景而写人【rén】叙事【shì】,通【tōng】过一【yī】位【wèi】女子“一【yī】夜【yè】絮【xù】征袍”的【de】情事以表现【xiàn】思念征【zhēng】夫的感情。事件被安排在一个【gè】有意味的时刻──传送征衣的【de】驿使即将出发【fā】的前夜,大大增强了此诗的【de】情节性和戏剧味。

  一【yī】个“赶”字,不曾明写,但从“明【míng】朝驿使发【fā】”的消息,读者从诗【shī】中【zhōng】处【chù】处看到这个字,如睹那女子急【jí】切、紧张劳【láo】作的【de】情景。关于如【rú】何“絮”、如何“裁【cái】”、如何“缝【féng】”等等具体过程,作者有【yǒu】所取舍【shě】,只写拈针把【bǎ】剪的感觉,突出一个“冷”字【zì】。素【sù】手【shǒu】抽针已【yǐ】觉很【hěn】冷,还要握那冰冷的剪刀。“冷【lěng】”便切合【hé】“冬歌”,更重要的是【shì】有助于【yú】情节的生动性。

  天气的严寒,使“敢将十指夸针巧”的【de】女子不那么得心应手了,而时不我待,偏偏驿使就要出发,人物【wù】焦急情态宛如画出【chū】。“明朝驿使发”,分明有些【xiē】埋怨的意思了。她【tā】从自【zì】己【jǐ】的【de】冷【lěng】必然会想【xiǎng】到【dào】临洮【táo】,那边的【de】更【gèng】冷。所以又巴【bā】不得驿使早发、快发。这种矛盾【dùn】心理亦从无【wú】字处表出【chū】。读【dú】者似乎又看见她【tā】一边呵着手一边赶裁、赶絮、赶缝。“一夜絮征袍”,言【yán】简而意足,看来大【dà】功告成,她【tā】应该大大松口气了。

  可是,“才下眉头【tóu】,却上心头”,又情【qíng】急【jí】起来,路是【shì】这样远【yuǎn】,“寒到身边衣到无”呢?这回却是恐怕驿使【shǐ】行迟【chí】,盼【pàn】望驿车【chē】加紧了。“裁缝【féng】寄远道,几日到临洮【táo】?”这迫不及待的一问【wèn】,含多少深情呵。从侧面落笔,通过形象【xiàng】刻画与心【xīn】理【lǐ】描写结合,塑造出一个【gè】活生生的思妇形象,成功【gōng】表达【dá】了诗歌主题。结构上一波未平,一【yī】波【bō】又【yòu】起,起得突【tū】兀,结【jié】得意远,情【qíng】节生【shēng】动感人。

李白简介

唐代·李白的简介

李白

李白(701年【nián】-762年【nián】),字太【tài】白,号青莲居士,唐朝【cháo】浪漫主义诗人,被【bèi】后人誉【yù】为“诗仙”。祖籍陇西成【chéng】纪(待考),出生于西域碎叶城【chéng】,4岁再随父迁至剑【jiàn】南【nán】道绵州。李白存世诗文【wén】千余篇【piān】,有《李太白集》传世。762年【nián】病【bìng】逝,享年【nián】61岁【suì】。其墓【mù】在今安徽当涂,四川江油、湖北安【ān】陆【lù】有纪念馆。

...〔 ► 李白的诗(963篇)

猜你喜欢

麻姑山诗

宋代吕南公

朱栏跨略彴,孤绝东山口。不见客忘归,华标字如斗。

轩轩六龙辔,不醉云间酒。何以赠游人,松声杂鸣溜。

答客说

唐代白居易

吾学空门非学仙,恐君此说是虚传。
海山不是吾归处,归即应归兜率天。

宫词一百首

宋代岳珂

金城十仞据阳池,三镇高扃死不随。

自是天恩浃肌髓,不关左衽限戎夷。

寿小岑叔七十有一

明代何其伟

狐星【xīng】隐隐【yǐn】耀南天,一掷人【rén】间作地仙。不向淄尘窥物色,每从柔翰弄【nòng】真筌。

枕中【zhōng】鸿【hóng】宝藏灵气,关【guān】外青牛覆紫烟。此日称觞随祝颂,当【dāng】筵犹愧【kuì】谢【xiè】家玄。

虞美人

清代赵我佩

潇湘【xiāng】一桁帘【lián】波隐。帘外西风紧。惜花人【rén】瘦不【bú】禁秋。料得秋花先要、替【tì】侬愁。

红蕤枕倚【yǐ】钗声坠。欲醒【xǐng】还成醉。梦【mèng】回绡帐月初昏。忍见芙蓉【róng】巾上、旧【jiù】啼【tí】痕。

自咏绝句

宋代陆游

远游索手不?粮,薪米临时取道傍。

今日晴明行亦好,经旬风雨住何妨。