首页 > 诗文 > 卢挚的诗 > 蟾宫曲·寒食新野道中

蟾宫曲·寒食新野道中

[元代]:卢挚

柳【liǔ】濛烟梨雪参【cān】差,犬吠柴荆,燕【yàn】语茅【máo】茨。老瓦盆边,田家翁【wēng】媪,鬓发如丝。桑柘外秋千女儿,髻双鸦斜插花枝。转眄移时,应叹行人,马上哦诗。

蟾宫曲·寒食新野道中译文及注释

译文

柳树萌芽【yá】,像飘浮着一【yī】层嫩绿色【sè】的轻【qīng】烟。梨花似【sì】雪,参【cān】差地交杂在【zài】柳枝中间。柴【chái】门外【wài】狗【gǒu】儿在叫,茅屋顶上燕了呢【ne】喃。一【yī】对【duì】白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮【yǐn】酒用【yòng】饭【fàn】。桑【sāng】林【lín】外,一位【wèi】梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千【qiān】。她转眼注【zhù】视多时【shí】,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马【mǎ】上吟哦诗篇。

注释

寒【hán】食:我国【guó】古代的传统节日。在清【qīng】明【míng】节的前一天(一说前二【èr】天【tiān】)。新野:县名,今属河南【nán】省。

参差(cēncī):不整齐。

柴荆:柴门。用林木棍、荆条搭成的院门。

茅茨:茅屋的屋顶。这里指屋檐。

老瓦盆【pén】:指民间粗陋【lòu】的【de】酒器。杜【dù】甫【fǔ】诗《少年行》:“莫笑田家老瓦盆【pén】,自从盛酒长【zhǎng】儿孙。”

媪(ǎo):年老的妇人。

柘(zhè):桑树,常绿灌木,叶可喂蚕。

髻双鸦:即双丫形的发髻。

转眄(miàn)移时:转眼斜视多时。眄,斜视。

哦(é):低声吟咏。

蟾宫曲·寒食新野道中鉴赏

  鬓发已【yǐ】白的夫妇【fù】,活泼天真的孩【hái】子;似雪的【de】梨花,朦胧的柳树;还有荆门上的犬吠【fèi】,茅茨上的燕【yàn】语,一幅天然的【de】没有任何雕【diāo】饰的美丽【lì】画卷:人与人和谐,物【wù】与物相【xiàng】融,各安【ān】其位,自然【rán】和【hé】谐。更有【yǒu】意思【sī】的是【shì】那桑柘树【shù】上【shàng】荡着秋千的孩子,梳【shū】着发髻,插着花【huā】枝【zhī】,闲适、快乐,却【què】被我这路【lù】人吸引【yǐn】,她好奇【qí】的顾盼,眸子里的疑问,只因我在摇头晃脑地吟诗。江山一片秀,温暖在【zài】心头【tóu】。这是作者眼中的美,不仅美【měi】在景,更是美【měi】在一片和谐的人【rén】间【jiān】之情。作者用清丽的笔法【fǎ】、温【wēn】和的色彩,表现出【chū】曲【qǔ】中人陶然忘机的情怀和一片生机盎【àng】然的农家生活情趣【qù】。

  这【zhè】支曲子【zǐ】所写景象喜【xǐ】人,表现【xiàn】出作者【zhě】对农民怀【huái】有深厚【hòu】的感情【qíng】和浓烈的【de】平民【mín】意识【shí】。此曲抒写作者于清明前的寒【hán】食【shí】节【jiē】在新野道中【zhōng】看到的农村【cūn】初【chū】春景象。开头三句是写农村的自然风光。接着是写农【nóng】村老【lǎo】年【nián】人的悠闲生活。“桑拓”两句【jù】是写农村孩子们的快乐生活。最后三【sān】句是写作者看到这些迷【mí】人的【de】景象后,感到无比的喜悦【yuè】,情不自禁地【dì】“转眄移时”,在马上不住吟诗称颂。

卢挚简介

唐代·卢挚的简介

卢挚

卢挚(1242-1314),字处道【dào】,一字莘老;号疏【shū】斋,又【yòu】号蒿翁。元代涿郡(今河【hé】北省【shěng】涿县)人。至元【yuán】5年(1268)进【jìn】士,任过廉【lián】访使、翰林【lín】学士。诗文与【yǔ】刘因、姚燧齐名,世称“刘卢【lú】”、“姚卢”。与白朴、马致【zhì】远、珠帘秀均【jun1】有交【jiāo】往【wǎng】。散曲如【rú】今【jīn】仅存小令。著有《疏斋集》(已佚)《文心选诀》《文章宗旨》,传世散【sàn】曲一百二十首。有【yǒu】的写山林逸【yì】趣,有的写诗酒生活,而较多【duō】的是“怀古”,抒【shū】发【fā】对【duì】故国的怀【huái】念。今人有【yǒu】《卢【lú】疏斋集【jí】辑存》,《全元散曲【qǔ】》录存其小令。

...〔 ► 卢挚的诗(107篇)

猜你喜欢

拾穗同祖光之一

聂绀弩

不用镰锄铲镬锹,无须掘割捆抬挑。

一丘田有几遗穗,五合米需千折腰。

解嘲 其一

宋代李彭

平【píng】生痴【chī】绝百无忧,党友【yǒu】相嘲【cháo】顾虎头。痴黠胸中各相半,要之与我【wǒ】不同【tóng】流。

送郑德新方伯致仕

明代朱诚泳

霄汉勋名【míng】喜致身,薇垣望重自西【xī】秦【qín】。心应【yīng】许国终怀赤,鬓【bìn】为忧民早博银。

公道【dào】定知归太史,清朝无愧【kuì】作【zuò】閒人。从今勘破【pò】黄【huáng】粱梦,习静虚堂养谷神。

寄王继学二十韵

元代杨载

圣主敷皇极,元臣建上台。虚心求俊乂,削迹去奸回。

拜命超凡品,知君秉大材。淳风随日播,公道应时开。

夏日饮表弟刘敬宇水亭四首 其二

明代于慎行

别业中丞旧,新塘凿更奇。亭深凫雁渚,树老凤凰枝。

惜往宁多日,徵欢又一时。洗杯酬爱弟,偏忆渭阳诗。

晚至圣恩寺宿四宜堂

清代张冈

暮随白云至,山月尚未出。言寻石门幽,谷口烟萝密。

欣逢采樵人,招我入禅室。昙花空外香,石溜岩下急。