月【yuè】光清寒,好象盛冰的【de】玉壶那样皎洁明【míng】净。天上的明月出没【méi】在【zài】云间【jiān】,地上的长桥如苍龙横【héng】卧水面【miàn】。美【měi】酒一【yī】樽,瑶琴三弄。吸引仙女凌波【bō】而来,凭依着阑干任【rèn】天风拂面【miàn】。放眼【yǎn】望去远远近近的楼台殿阁,天地辽阔,江水浩【hào】瀚无边【biān】。
中吕:宫调名。
普天【tiān】乐【lè】:曲牌名。又名【míng】《黄梅雨》。南北曲皆【jiē】有此曲牌。北曲【qǔ】属中吕宫,南【nán】曲属正宫;句法也各不同。
本篇为作者《吴江八景》之一。吴江:在今江苏省【shěng】。古吴江泛指吴淞江【jiāng】流【liú】域,大致包括【kuò】苏州、太【tài】湖【hú】和长江下游【yóu】一【yī】带。垂虹【hóng】:指吴【wú】江上的【de】垂【chuí】虹桥。桥【qiáo】有七十二洞,俗称长桥。因桥【qiáo】形若虹,故名。今已不存。
玉华:指月亮的光华。
冰壶:盛冰的玉壶,比喻洁白。这里是形容月色。
玉兔:月亮。传说月中有白兔,故称。
苍龙:形容垂虹桥如长龙卧波。
凌波【bō】:形容女【nǚ】性步履轻盈。曹植《洛神【shén】赋》曾以“凌波【bō】微步,罗袜生尘”,描绘洛水女神。
参考资料:
1、蔡【cài】践解译【yì】.元曲全鉴 典藏版:中国【guó】纺织出版社【shè】,2015.06:第210-211页
2、张贤明主编.中【zhōng】国好诗歌 最美的【de】古诗词【cí】:现代出版社,2015.01:第232页【yè】
3、谷云义【yì】 冯宇等主编【biān】.中【zhōng】国古典【diǎn】文学辞典:吉林教育出版社,1990年06月第1版:第1217页
徐再思【sī】夜临垂虹【hóng】桥,凭【píng】栏而立,看着清【qīng】寒的月光,浩【hào】瀚的江水【shuǐ】,不禁心生慨叹【tàn】,作这支小令。
参考资料:
1、陈思思【sī】,于【yú】湘婉编著.元曲鉴赏【shǎng】大全集 下【xià】:中国【guó】华侨出版社,2012.09:第384-385页【yè】
这首写景的小令情致幽深,气势浩大,颇值得玩味。
起笔直【zhí】写月光【guāng】,与【yǔ】题目相照【zhào】应,“玉华寒,冰壶冻”,垂虹【hóng】桥上的月色皎洁明【míng】净,清寒得如同盛满冰水的【de】壶【hú】。开头两句以“冰【bīng】壶【hú】”来比喻月色,生动传【chuán】神【shén】地表现出月色的皎洁清亮。“云【yún】间玉兔【tù】,水面苍龙”,月光的清辉洒满大地,抬头仰望天空,看到的是一轮明月在云间游走;低头远望【wàng】大地【dì】,看到垂虹【hóng】桥如长龙一般盘踞【jù】在【zài】吴江上。相传,生【shēng】活在月中的【de】嫦娥有一只玉兔【tù】,此处用“玉兔”代指明月,将明月在云间出没的姿态表现得淋漓【lí】尽致。而【ér】将垂虹桥比作“水面【miàn】苍龙”,则将垂虹【hóng】桥盘【pán】踞水【shuǐ】上【shàng】,似【sì】要【yào】腾【téng】空【kōng】而起的雄伟气【qì】势【shì】写尽。
时隐时现的明月和有腾【téng】空之势的【de】垂虹桥共同构【gòu】成了一幅迷离梦【mèng】幻的图【tú】画。接【jiē】着,诗人将视线由景物转到【dào】人身【shēn】上。在月【yuè】色朦【méng】胧的【de】垂【chuí】虹桥上,游人【rén】雅【yǎ】兴大发,“酒一樽,琴三弄”,饮酒【jiǔ】弄琴,不亦乐乎。
江天壮【zhuàng】阔【kuò】,月色【sè】朦胧,游人把【bǎ】酒望月,已至微醺,如此良辰美景,诗人仿佛看到水边的仙女【nǚ】踏着凌波微步,款款而来,倚在【zài】栏杆上任凭天【tiān】风吹拂着面【miàn】颊,“嗅起凌波仙人【rén】梦,倚阑干满面天风。”曹植曾【céng】在《洛神赋》中【zhōng】说洛神“凌波微【wēi】步”,“罗袜生【shēng】尘”,飘然而至。此处的“凌波【bō】仙【xiān】人”指的自然就是洛神。此处引入“洛神”这一形象【xiàng】除了为月【yuè】夜的垂【chuí】虹桥披上一层神【shén】秘梦幻的【de】面纱之外,也更加凸显出了月色之美和琴【qín】音【yīn】之妙,迷【mí】人【rén】的【de】景【jǐng】色和音乐甚至将仙女都吸【xī】引来了。“天风”二【èr】字除了形象地写出【chū】了风的宜人之【zhī】外,也使整【zhěng】个环【huán】境【jìng】显【xiǎn】得更【gèng】加神秘【mì】缥缈【miǎo】。“仙人”和“天风”给予读者【zhě】无穷【qióng】无尽的想象【xiàng】空间,平【píng】添了整【zhěng】支曲子【zǐ】的意蕴。
面对【duì】辽阔的【de】江天,诗人神清气爽,思绪纷【fēn】飞。站在垂虹桥【qiáo】上【shàng】,任微风轻【qīng】轻吹拂着身【shēn】体,凭栏远望,目之所【suǒ】及,只【zhī】见“楼台远近,乾坤表里,江汉西东”,远处近处【chù】灯光摇曳,尽是【shì】楼【lóu】台殿【diàn】阁,江天一色【sè】,烟【yān】波浩渺【miǎo】,天地分外辽阔,浩瀚【hàn】的江水【shuǐ】从面前奔涌而过。末尾三句以大笔肆意泼墨,描绘出一幅天地壮阔、浩瀚无涯的【de】雄伟【wěi】画面。此【cǐ】处虽用笔粗【cū】放,但是【shì】感情【qíng】却【què】深邃沉【chén】挚,天地无涯人却【què】终要面【miàn】对各式【shì】各样的限制。结尾似戛然而止【zhǐ】,语虽尽【jìn】而意未绝,引人【rén】深思。
唐代·徐再思的简介
徐再思引(1320年前后在世),元代散曲作家。字德可,曾【céng】任【rèn】嘉兴路吏。因喜食【shí】甘饴,故号甜斋。浙江嘉兴人。生【shēng】卒年不详【xiáng】,与【yǔ】贯【guàn】云石为同时【shí】代人,今存所作【zuò】散曲小令约100首【shǒu】。作品与当时自号酸斋的贯云石【shí】齐名,称为“酸甜【tián】乐府【fǔ】”。后人任讷又将二人散曲合【hé】为一编,世称【chēng】《酸甜【tián】乐府》,收有【yǒu】他的【de】小令103首【shǒu】。
...〔 ► 徐再思的诗(38篇) 〕