首页 > 诗文 > 吴潜的诗 > 江城子·示表侄刘国华

江城子·示表侄刘国华

[宋代]:吴潜

家【jiā】园十亩【mǔ】屋头边【biān】。正春妍,酿花天。杨柳多情【qíng】,拂拂带轻【qīng】烟。别馆闲亭随分有,时策杖【zhàng】,小盘【pán】旋。

采山钓水美而鲜。饮中【zhōng】仙,醉中禅。闲处光阴【yīn】,赢得日高眠。一品高官人道好,多少【shǎo】事,碎心【xīn】田【tián】。

江城子·示表侄刘国华译文及注释

译文

屋子旁边有田【tián】园十亩,春光正好,百【bǎi】花都【dōu】酝酿竞放娇颜。多【duō】情的杨柳,随【suí】风披拂摇摆,笼【lóng】着【zhe】淡淡轻烟。幽馆【guǎn】闲亭随处可【kě】见,我【wǒ】时时拄着手杖,稍【shāo】作【zuò】流连。

采山货,钓河鱼【yú】,味道既鲜而美,我是那【nà】酣【hān】饮中【zhōng】的【de】酒仙,醉【zuì】倒后的【de】禅人【rén】。在闲居的日子里,日上三竿我【wǒ】还酣睡不起。人们都说【shuō】做一【yī】品高官【guān】好,但有多少事【shì】,聒碎心田。

注释

江城【chéng】子:词牌名,又名“村意远”“江【jiāng】神子”“水晶帘”。此体为双调,七十【shí】字,上【shàng】下【xià】片各七【qī】句【jù】,五平韵。

刘国华:作者表侄,生平未详。

别馆:别墅。

策杖:拄着手杖。

醉中禅:醉倒后的禅人。禅,这里指醉心禅法者。

参考资料:

1、孙【sūn】洙【zhū】 等.唐【táng】诗宋词鉴赏经典集:江苏【sū】美术出版社,2014:523

2、芳园.宋词三百首精编:天津人民出版社,2015:393

江城子·示表侄刘国华创作背景

  吴潜为【wéi】南宋名臣【chén】,但在朝廷【tíng】任职时颇受以贾似道为首的【de】权臣【chén】排挤。景定元【yuán】年(1260),吴【wú】潜被贬谪到循州(今广东省惠阳县【xiàn】),此【cǐ】篇即【jí】是他在循州闲居时赠表侄【zhí】刘国华的作品。

参考资料:

1、思履.宋词三百首:中国华侨出版社,2013:393

江城子·示表侄刘国华鉴赏

  这是一首述志言怀的词。词人通过对自己日常生活【huó】的描述,表明【míng】了自己不慕【mù】名利的生活态度及【jí】淡然闲静的【de】心境【jìng】。悠游【yóu】林下的闲适和禅宗的空灵境界【jiè】,在作者看来,可【kě】以达到【dào】融通:经过内【nèi】“碎心【xīn】田”而外“一品高【gāo】官”的红【hóng】尘修【xiū】炼,“仙”“禅”的况味一起随着乡【xiāng】村伴日【rì】高【gāo】眠、把酒垂钓的生【shēng】活油然而生,集中体现在【zài】了这首【shǒu】词【cí】中。

  上阕描【miáo】写词【cí】人【rén】的【de】居处。词人所居【jū】之【zhī】处【chù】如【rú】同世【shì】外桃源,田园十亩,百花【huā】竞放,柳条【tiáo】依依。于这景物中,词人的心【xīn】境表【biǎo】露无遗,他不苟【gǒu】于俗,过着恬然自得的【de】生活【huó】。下阕述写词人的日常生活。他生活是悠【yōu】闲随【suí】性的【de】:采山货,钓【diào】河鱼【yú】,畅饮美【měi】酒,睡觉睡到日上三竿。“一品高官【guān】”以下三句,词人直抒胸臆【yì】,表明自己【jǐ】安贫乐道,不愿过那钩心斗【dòu】角的官场生【shēng】活。

  这首【shǒu】词【cí】写得【dé】平白易【yì】懂,不事【shì】雕琢。全篇信手拈来,准【zhǔn】确妥帖地将词人自己的心【xīn】境传达出来。

吴潜简介

唐代·吴潜的简介

吴潜

吴潜(1195—1262) 字毅夫【fū】,号【hào】履斋,宣州宁国(今属安徽)人。宁宗嘉定十年(1217)举进士第一,授承事郎,迁江东安抚留守。理【lǐ】宗淳祐【yòu】十一年【nián】(1251)为参知【zhī】政事,拜右丞相兼枢密使【shǐ】,封崇国【guó】公【gōng】。次年罢相,开庆元年(1259)元【yuán】兵南侵【qīn】攻【gōng】鄂州,被任为左丞相,封庆国公,后改许国公。被【bèi】贾【jiǎ】似【sì】道等【děng】人排挤,罢相,谪建昌军,徙潮州、循州。与姜夔、吴【wú】文英等交往,但词风【fēng】却更近【jìn】于辛弃【qì】疾【jí】。其词【cí】多【duō】抒发济【jì】时忧国的【de】抱负与【yǔ】报国【guó】无门【mén】的【de】悲【bēi】愤。格【gé】调【diào】沉郁,感慨特深。著有《履斋遗集》,词集有《履斋诗余【yú】》。

...〔 ► 吴潜的诗(493篇)

猜你喜欢

七言 其二十九

唐代吕岩

寻常学道说【shuō】黄芽,万水千山觅【mì】转【zhuǎn】差。有畛【zhěn】有园【yuán】难下种,无根无脚自开花。

九三鼎内烹如【rú】酪【lào】,六一炉中结似霞。不日【rì】成丹应【yīng】换骨,飞升遥指玉皇家。

题牧牛图

释师范

谁家牯,谁家犊。

溪东溪西,水甘草足。

答皇甫子循见寄

欧大任

双鱼消息五湖还【hái】,玄晏【yàn】先生尚闭关。人【rén】候小【xiǎo】车乘【chéng】下泽,书【shū】成残草寄名山。

江南烟月【yuè】参差【chà】际,淮浦【pǔ】风云澒【hòng】洞间。尺素怀君三百里【lǐ】,竹林何日一追攀。

归义云松禅师敕封郎官寄赠

明代于慎行

如何尘外侣,亦受世间名。佛果修无漏,官阶号不更。

紫衣宫锦制,丹诰法音迎。为问酬恩地,朝朝梵诵声。

六月二日客途逢亡内期日二首 其二

明代黄省曾

去【qù】年【nián】愁里客京华,今日逢期【qī】不在家【jiā】。桂醴【lǐ】兰肴□里奠,遥悬泪眼洒天【tiān】涯。

寓滇阳寄京中友人

郭登

霜重梧桐叶渐飞,浅黄欺绿上荷衣。

鲈肥江上秋将晚,酒熟山中客未归。