首页 > 诗文 > 朱敦儒的诗 > 浣溪沙·雨湿清明香火残

浣溪沙·雨湿清明香火残

[宋代]:朱敦儒

雨湿清明香火残。碧溪桥外燕泥寒。日长独自倚阑干。

脱箨修篁初散绿,褪花新杏未成酸。江南春好与谁看。

浣溪沙·雨湿清明香火残译文及注释

译文

清明时【shí】节的雨水落在祭拜后【hòu】残留的香【xiāng】烛纸钱【qián】上,桥下【xià】溪【xī】水碧绿,桥【qiáo】外燕子衔湿泥筑【zhù】巢。白【bái】日渐长【zhǎng】,独自一人人寂寞的倚着栏杆。

刚【gāng】退去竹皮的【de】竹子正散发着嫩绿之【zhī】色,刚掉落花瓣【bàn】的新【xīn】杏,还未【wèi】散发出酸【suān】味。如此好【hǎo】的江南美景与谁一起观赏呢。

注释

香火:香烛纸钱.用以祭祀鬼神。

燕泥寒:燕子衔湿泥筑巢。

日长:春分后,夜短日长。

箨(tuò):竹皮,笋壳。

修篁(huáng):美好的竹子。篁:竹.

褪花:花瓣掉落。

与谁看:与谁一起观赏。

参考资料:

1、倪木兴.《唐宋词精华》:人民【mín】文学出版【bǎn】社,1991:第100页【yè】

浣溪沙·雨湿清明香火残鉴赏

  这首小【xiǎo】词写【xiě】于南渡后的【de】某个清明节。全词以【yǐ】生动【dòng】朴素【sù】的语言勾画了江南【nán】清明时节如画的风光,抒【shū】发【fā】了远离家乡的孤独感和忧时【shí】伤事【shì】的苦闷心情。

  上片抓住清明时节江南特有的【de】风光展开【kāi】画面。“雨湿清明”,既点明了时间,又描【miáo】状【zhuàng】了江南【nán】一带清【qīng】明时节雨纷纷的特色。“香火【huǒ】残”,指清明【míng】扫墓【mù】时焚烧的香烛纸钱被雨水打湿后的情【qíng】状。“碧【bì】溪”,写江满溪碧青色的春水【shuǐ】。“燕泥【ní】寒”,说南来的燕子正【zhèng】啄【zhuó】着带寒意的泥土准备筑巢。词人面对以上【shàng】这些风物,不【bú】由得件【jiàn】件触起深沉【chén】悲凉的感慨。由【yóu】清明【míng】扫墓【mù】而【ér】联想起自己逃离家乡客居江南,无法祭扫先人之坟;由燕子啄泥做窠,而联【lián】想起自己四处飘零【líng】无【wú】以为家,更由霏霏【fēi】淫【yín】雨,料【liào】峭春【chūn】寒,而联想起【qǐ】国事的【de】暗淡艰难。透过【guò】歇【xiē】拍“日长独自倚阑【lán】干”的背后,可以【yǐ】想见【jiàn】词人心中蕴含着多少辛酸沉【chén】痛的潜台词【cí】啊!上片中迷漾的景色又【yòu】正【zhèng】与词人凄迷的心境【jìng】妙合【hé】交融,富【fù】有【yǒu】一【yī】种【zhǒng】深沉【chén】动【dòng】人【rén】的韵。

  下片写江南美【měi】好的春景及悲苦的心绪。首句描画出刚【gāng】脱了笋壳的修长的新竹【zhú】青翠欲滴,散【sàn】发【fā】出【chū】一片耀眼的绿【lǜ】色,沁人心脾。次句化用苏轼“花褪残红青【qīng】杏【xìng】小【xiǎo】”,(《蝶恋花》)句【jù】意,状写新近褪【tuì】落了娇艳【yàn】花瓣的杏【xìng】花【huā】杏子尚小,嫩【nèn】绿而酸,清新可【kě】爱。这样美妙的江南春色是多么令人心花怒放,神怡颜【yán】开啊!然【rán】而词人笔锋陡转,以反诘句“江【jiāng】南春好与谁看”收【shōu】结全词。既【jì】与上片歇拍孤独【dú】怆然韵心境【jìng】相呼应,又表达了自己失国亡家、忧念【niàn】时事而无心观赏的沉痛心【xīn】情,烙上了时代【dài】的印记【jì】。这【zhè】正是朱敦儒【rú】南渡后中期词【cí】作【zuò】的【de】可【kě】贵【guì】之处。这【zhè】首词如同这一时期其【qí】它同类【lèi】题材的词作一样,如“独【dú】倚危楼【lóu】,无【wú】限伤心处【chù】。芳草连天云薄【báo】暮”(《苏幕【mù】遮》)’“东风寂【jì】寞【mò】,可怜【lián】谁为攀折”(《念奴娇【jiāo】》),“秋【qiū】风又到人间【jiān】,叶珊珊。四望烟【yān】波无尽,欠青山”(《相见欢》),以真性情写【xiě】真景物,将眼前景与心中情【qíng】水乳【rǔ】交融【róng】地交【jiāo】织成浑然一体的境界,思想性【xìng】和【hé】艺术性均【jun1】升【shēng】华【huá】到一【yī】个【gè】新的高【gāo】度。

朱敦儒简介

唐代·朱敦儒的简介

朱敦儒

朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中【zhōng】、临安府通【tōng】判【pàn】、秘书郎【láng】、都官员【yuán】外郎【láng】、两浙东路【lù】提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三【sān】卷,名【míng】《樵歌》。朱敦儒获得“词【cí】俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼【lóu】钥《跋朱岩【yán】壑【hè】鹤赋【fù】及送闾【lǘ】丘使君诗》)

...〔 ► 朱敦儒的诗(273篇)

猜你喜欢

恭挽神宗皇帝二首 其二

宋代毕仲游

北极回天象,西陵法帝居。松门黄道直,帐殿紫宸虚。

宴罢千秋节,哀缠六尺舆。御诗兼手诏,新见睿思书。

游灌顶三首

舒坦

万松偃蹇插云根,四面诸峰尽子孙。

日日飞烟云雾敛,不妨掌上看乾坤。

颂古二十四首

宋代释胜

有喝端如探竿草,无师血脉通红线。

当阳不识李将军,徒学穿杨一枝箭。

东陂菡萏盛开即事

明代胡应麟

紫骝何处【chù】系垂【chuí】杨,菡萏初分太液长。十万红妆【zhuāng】齐衒色,三千【qiān】彩袖各飞香。

游童【tóng】戴叶翻歌扇,稚【zhì】女【nǚ】穿花出画航。最【zuì】是夜来添怅绝【jué】,湖南一路下【xià】新霜。

道上观别者

宋代王称

完山有鸣鸟,其声一何哀。死别徒已矣,生离当告谁。

圣人出应期,玉烛耀九垓。三殇无怨苛,四表罔不谐。

春郊书事

区越

暮【mù】叩禅门僧【sēng】落落,早行【háng】江北路漫漫【màn】。草根【gēn】已茁灵坤暖,霜雪犹【yóu】铺旷野寒。

年事又随忙里过,此心那【nà】得静中安。龙溪一曲【qǔ】春【chūn】堪【kān】老,南【nán】望归心已万端【duān】。