首页 > 诗文 > 刘禹锡的诗 > 聚蚊谣

聚蚊谣

[唐代]:刘禹锡

沉沉夏夜兰堂开,飞蚊伺暗声如雷。

嘈然歘起初骇听,殷殷若自南山来。

喧腾鼓舞喜昏黑,昧者不分聪者惑。

露华滴沥月上天,利觜迎人看不得。

我躯七尺尔如芒,我孤尔众能我伤。

天生有时不可遏,为尔设幄潜匡床。

清商一来秋日晓,羞尔微形饲丹鸟。

聚蚊谣译文及注释

译文

夏【xià】夜沉沉,清【qīng】静的【de】堂屋门窗大开,飞蚊【wén】趁着黑暗,发【fā】出雷鸣般的声响。

喧闹声突然而来,起初听了吃惊,像是隆隆的雷声从南山传来一样。

蚊【wén】子喜欢在昏暗的夜里嗡嗡【wēng】地鼓【gǔ】翅飞舞,糊涂【tú】人【rén】分【fèn】辨不清,聪明人也感到迷惘。

在露水下滴、月上中天的夏夜,尖嘴叮人,难于觉察提防。

虽然我【wǒ】有七尺之躯,你【nǐ】蚊【wén】子小如芒刺,但是【shì】我【wǒ】寡你众,所以你能把我【wǒ】伤。

天生蚊子有一定时【shí】节,我不【bú】可阻遏,为了避开你【nǐ】的叮刺,我只【zhī】好躲【duǒ】进【jìn】蚊帐。

等到凉风吹来,在秋天的拂晓,你这细微东西就要给丹鸟吃光!

注释

沉沉:昏黑貌。兰堂:芳洁的厅堂。厅堂的美称。一作“闲堂”。

伺:等待,趁着。

嘈然:声音杂乱貌。歘(xū):忽然。

殷(yǐn)殷:震动声,形容雷声很大。南山:即终南山。

喧腾:喧闹沸腾。鼓舞:鼓翅飞舞。

昧者:糊涂人。

露华:露水。滴沥:水下滴貌。

利觜(zī):尖利的嘴。看不得:看不清楚。

芒:草木茎叶、果实上的小刺。

遏:阻止。

幄:帐幕,指蚊帐。匡床:安适的床。一说方正的床。

清商:谓秋风。

羞:进献食物。丹鸟:萤火虫的异名。

参考资料:

1、梁【liáng】守中.刘禹锡诗文选译【yì】.成都【dōu】:巴【bā】蜀书社【shè】,1990:178-180

聚蚊谣创作背景

  此诗作于元【yuán】和(唐宪宗年【nián】号,806—820)年间刘禹锡【xī】任朗州【zhōu】(治所在今湖南【nán】常德)司马时期。当时,王【wáng】叔【shū】文政治【zhì】集团失败,诗【shī】人受到牵连,被【bèi】贬谪朗【lǎng】州。诗人【rén】在严酷的政治现实面前,有【yǒu】感于腐朽官僚的狠毒【dú】,于是写【xiě】了这首【shǒu】诗【shī】。

参考资料:

1、梁守中.刘禹锡诗文选【xuǎn】译.成【chéng】都【dōu】:巴蜀书社,1990:178-180

2、周【zhōu】啸天 等.唐诗鉴赏辞【cí】典【diǎn】补编.成都:四川【chuān】文艺出版社,1990:478-480

聚蚊谣鉴赏

  诗歌前八句集中笔墨写【xiě】蚊子的【de】特性【xìng】,活画出了【le】腐朽官僚【liáo】的丑恶【è】嘴脸【liǎn】。首先,它们的重要特点是都不敢正【zhèng】大光【guāng】明地活动,只有在“沉【chén】沉【chén】夏夜”中,才“喧腾鼓舞”,“伺暗”而动。诗【shī】歌第一句“沉【chén】沉夏【xià】夜闲堂开”,一开始【shǐ】就点出时间,接着【zhe】写“伺【sì】暗”、“喜昏黑”,深刻地【dì】表现出了“飞蚊”那种【zhǒng】偷偷摸摸【mō】、鬼【guǐ】鬼祟【suì】祟的本性。正因为它【tā】们是【shì】在【zài】黑暗中活动,所【suǒ】以使得糊涂人【rén】辨【biàn】别不清,而聪明【míng】者【zhě】也迷惑起来。其次,它【tā】们特别善于聚众起【qǐ】哄,“嘈然歘起”,其声“殷殷若自南【nán】山【shān】来”,好【hǎo】像从南山传来的隆隆的雷【léi】声。这里【lǐ】用雷声【shēng】来【lái】比【bǐ】喻【yù】“飞蚊”聚【jù】集的鸣【míng】叫之声,虽带夸张,但【dàn】却非常形象【xiàng】,并【bìng】且暗用了【le】《汉书·景十三【sān】王传·中山靖王传【chuán】》中“夫众煦漂山,聚【jù】蚊成【chéng】雷”的典故,使得诗意更【gèng】为含蓄、深厚。第三,它们【men】都心地歹毒【dú】,在花滴【dī】露珠、月色【sè】初上的朦【méng】胧中【zhōng】,乘人不【bú】备,利嘴相加,给人以突【tū】然伤害。这【zhè】三种特性,既是“飞【fēi】蚊【wén】”的特点,也是【shì】朝中【zhōng】那些【xiē】腐朽【xiǔ】官僚【liáo】的特点,他们为了迫害正直的【de】人,也像“飞蚊”那样,暗【àn】中活动【dòng】,造谣惑众,纠集起来,乘机【jī】给【gěi】人以致命的【de】中伤。诗人【rén】抓住他们与“飞蚊【wén】”的共【gòng】通处,进行比喻,使他们【men】的本性更加鲜明突出,极为清楚【chǔ】地暴露在【zài】读者面前,这就【jiù】比直接写他【tā】们生动得多,有力得多。从“嘈然歘起【qǐ】”、“喧腾鼓舞”、“利嘴【zuǐ】迎【yíng】人”这些感情色彩很强的【de】措语中,诗人对它【tā】们的厌恶、鄙视之意,也【yě】溢于言表。在写法上,诗人【rén】纵横交错地来表【biǎo】现它们的特性,既井然有序【xù】又变化有致,且便于夹叙夹议,把诗人【rén】的感【gǎn】情表达得更加充沛和强烈。

  从“我【wǒ】躯七尺尔如芒”以下四【sì】句,写诗【shī】人对待【dài】“飞蚊”的态度。从形体上看,以【yǐ】堂堂七尺之躯与小如芒【máng】刺【cì】的【de】“飞蚊”相比,其间悬殊,不啻【chì】霄壤,诗中【zhōng】满含极为蔑视之【zhī】意。但接【jiē】着却一【yī】转,“我【wǒ】孤尔众能我【wǒ】伤”。“飞蚊”虽【suī】然【rán】小,但却很多,从数量上看,却又占着明显的优势,所以情【qíng】况是“能我伤”,它们是【shì】足【zú】以给人【rén】造成伤【shāng】害【hài】的【de】,这表现出诗人【rén】清【qīng】醒的头脑【nǎo】。因【yīn】为【wéi】只有【yǒu】正视现实【shí】,才能采取正确的应付【fù】措施。“天生有【yǒu】时”二【èr】句,就写出了诗人对付【fù】它们的办法:蚊子孳生之时是无法抵挡的,只好暂时躲【duǒ】进蚊帐【zhàng】里去。“遏”是阻止之意【yì】,“设幄”即装上帐子,“匡床”即方正的床。两句【jù】的意思【sī】,就【jiù】是【shì】俗语所说【shuō】的“惹不起,躲得起”。此时,作者【zhě】贬官之后,待罪朗州【zhōu】,他在【zài】政治上孤立无援,明【míng】显处于【yú】劣【liè】势。那【nà】些如“飞蚊”一样的官僚把持朝政,已【yǐ】经形成了强大的政治气候,诗人一时【shí】无【wú】法相与之【zhī】抗衡。他所能选择的,只能【néng】是【shì】暂时的【de】退避,这对于【yú】一个【gè】有远大政治抱【bào】负的【de】人来【lái】说【shuō】,当然是【shì】明【míng】智的抉择,而决不是软弱胆【dǎn】小【xiǎo】。这四句写【xiě】得自然流畅,明【míng】白如话,但其中却包含着深【shēn】刻【kè】的人【rén】生哲理和政治意义,启人深思。

  最【zuì】后两句,诗人以坚【jiān】定的信念,预言了“飞【fēi】蚊”的【de】必【bì】然【rán】灭亡:“清商”即秋【qiū】风,潘岳诗:“清商应秋至。”“丹鸟”即萤火虫。据《大戴礼记【jì】·夏小【xiǎo】正》及《古今注【zhù】·鱼虫【chóng】》说,萤火虫能吃【chī】蚊子。两句说,等【děng】到秋【qiū】天【tiān】一来,你们这些【xiē】小【xiǎo】小【xiǎo】的【de】蚊【wén】子,都要去喂萤火虫了。前【qián】一句与【yǔ】“沉沉【chén】夏【xià】夜【yè】闲堂开”相照【zhào】应,夏去秋来,这是季节推【tuī】移【yí】,谁也无【wú】法更【gèng】改,暗示【shì】出蚊子的必然灭亡。后【hòu】一句与上面【miàn】对“飞【fēi】蚊”的赫赫威势的描写,也恰成对【duì】比,那不可一世,“利嘴迎人”、“能我伤”的蚊【wén】子,这时都要【yào】被吃掉了。通过这样【yàng】照应、对比,不仅使全诗显得【dé】严【yán】谨、完整,而且也【yě】突【tū】出了“飞【fēi】蚊”的可【kě】悲、可【kě】耻的下场【chǎng】。“秋日晓”三字,以清秋丽日的美景,烘托出诗人政治家【jiā】的乐观情怀【huái】;“羞”字,又进一【yī】步表【biǎo】现出诗人对“飞蚊”的鄙视。诗人在身处逆境中【zhōng】,能够往远【yuǎn】处想,往大处看,不因一时的挫折而颓丧,这种积【jī】极进取的精神【shén】和乐观豪【háo】爽的【de】气度,值【zhí】得推【tuī】崇。全诗十四句,前十二句四句一转韵【yùn】,平仄相间,读来既觉稳【wěn】健,而又具【jù】有跳【tiào】跃性【xìng】的【de】变化;最后两句另起一韵,且用仄【zè】声,在【zài】声情上使全诗收【shōu】结得【dé】刚健有力。整篇【piān】语言较为质朴,但其中【zhōng】“露华滴沥月上天”、“清商一来秋日晓”等句,又富【fù】有【yǒu】文彩,在质朴中含【hán】着清丽,体现了诗人的独特风格【gé】。

刘禹锡简介

唐代·刘禹锡的简介

刘禹锡

刘禹锡(772-842),字【zì】梦得,汉族,中【zhōng】国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐【táng】朝文学家【jiā】,哲学家,自称【chēng】是汉中山靖【jìng】王【wáng】后裔,曾任【rèn】监察御史,是王叔文政治改革【gé】集团的一员。唐代中【zhōng】晚期著名诗人,有“诗【shī】豪”之称。他的家庭是【shì】一个世代以儒学相传的【de】书香【xiāng】门第【dì】。政治【zhì】上主【zhǔ】张革新,是王叔文派政【zhèng】治革【gé】新活动的中【zhōng】心【xīn】人物之一。后来永贞【zhēn】革新失败被贬为朗州司马(今湖【hú】南常德)。据湖南【nán】常德【dé】历史学家、收藏家周新【xīn】国先【xiān】生【shēng】考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

...〔 ► 刘禹锡的诗(654篇)

猜你喜欢

谒显应观崔真君

宋代魏元若

磁州惠政泽流长,翊运於今有耿光。

金甲护迁驰白马,绛衣诞圣拥红羊。

参政大资毗陵张公挽诗十首

宋代周麟之

晚岁游真馆,分符蒞别京。

九关留客钥,千骑按屯营。

送勤照和尚往睢阳赴太守请

唐代刘长卿

燃灯传七祖,杖锡为诸侯。来去云无意,东西水自流。
青山春满目,白日夜随舟。知到梁园下,苍生赖此游。

茅屋

元代廖大圭

茅屋阴阴水北村【cūn】,满床书卷一桐孙。雨声【shēng】长在黄梅【méi】树【shù】,四月来时不出门【mén】。

哭华姜一百首 其三十六

清代屈大均

怀中保子二龄馀,弄尔西窗旧读书。我指卿卿新画像,可【kě】怜【lián】未解【jiě】泪沾【zhān】裾【jū】。

城东行事去李简夫甚迩可以卜见而俱有往返之禁因戏为歌驰寄

宋代彭汝砺

故人咫尺水东头【tóu】,我【wǒ】欲见【jiàn】之【zhī】心悠悠【yōu】。有足欲往不自由,形骸静对莺花留。

我【wǒ】思肥【féi】陵昔之游,云雾【wù】密【mì】锁城上楼。把酒待月【yuè】生海陬,月到行午醉未休。