《【仙吕】一半儿 题情(四首》翻译及注释
题情(四首)
一
云鬟雾【wù】鬓胜【shèng】堆鸦【yā】，浅【qiǎn】露【lù】金莲簌绛纱。不比等闲墙外花【huā】。骂你个俏【qiào】冤家，一半【bàn】儿难当一半儿耍。
二
碧纱窗外【wài】静无人，跪在床前忙要亲。骂了个负心回转身。虽是【shì】我话【huà】儿嗔【chēn】，一半儿【ér】推【tuī】辞一【yī】半儿肯。
三
银台灯灭篆烟残，独【dú】入罗帏淹泪眼。乍孤【gū】眠好【hǎo】教【jiāo】人情兴【xìng】懒。薄设设【shè】被儿单，一半儿温【wēn】和一半儿寒【hán】。
四
多情多绪小冤家，迤逗【dòu】的人【rén】来憔悴煞；说来的话先【xiān】瞒过咱，怎知他，一【yī】半儿【ér】真实一【yī】半【bàn】儿假。
关汉卿简介
唐代·关汉卿的简介
关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作【zuò】家。是【shì】中国古代戏曲创作【zuò】的代表【biǎo】人物，“元曲【qǔ】四大家”之首。号已斋【zhāi】（一作一斋）、已【yǐ】斋叟。汉族，解州人（今山西省运城【chéng】），与马致远、郑光祖【zǔ】、白【bái】朴并【bìng】称为“元曲【qǔ】四大家”。以杂【zá】剧的成就最【zuì】大，一生写了60多【duō】种【zhǒng】，今存18种，最著名的【de】有《窦【dòu】娥冤》；关汉卿也写了【le】不少【shǎo】历史剧，如：《单刀会【huì】》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套【tào】数10多首。关汉卿塑【sù】造【zào】的“我却是蒸【zhēng】不烂【làn】、煮不熟、捶不匾、炒不爆【bào】、响珰珰【dāng】一粒【lì】铜豌豆”（〈不【bú】伏老〉）的形象【xiàng】也广为【wéi】人称【chēng】，被誉“曲家圣人”。
...〔 ► 关汉卿的诗(98篇) 〕