《四块玉·乐闲》翻译及注释

远是【shì】非，寻潇洒。地暖【nuǎn】江南燕宜家，人闲水北春【chūn】无价。一品【pǐn】茶，五色瓜，四季花。

译【yì】文：远离尘【chén】嚣，只寻求过上肆意【yì】潇洒的生活【huó】。江南的春天【tiān】一到，气候【hòu】变暖最适【shì】合燕子安【ān】家，人们【men】闲适悠然，江【jiāng】水悠悠北去。慢【màn】慢地品尝【cháng】清茶，品味香甜的瓜【guā】果，观【guān】赏花草，这样清静【jìng】悠闲、恬然自娱的隐逸【yì】生活，令人神往【wǎng】。

注释【shì】：潇洒：清【qīng】静。地暖江南：即春天到【dào】了，江南气候【hòu】变暖。宜家：适【shì】合安【ān】家【jiā】。一品茶【chá】：上等【děng】茶；五色瓜：色【sè】彩斑斓的瓜果；四季花：每季盛开的花。