首页 > 诗文 > 柳宗元的诗 > 柳州二月榕叶落尽偶题

柳州二月榕叶落尽偶题

[唐代]:柳宗元

柳州二月榕叶落尽偶题译文及注释

译文

官场上的失意和【hé】寄居【jū】他乡的【de】忧思一起涌上【shàng】心头,阳【yáng】春二【èr】月的景象也好像到了寒秋一样,令人【rén】心意凄迷。

山城的【de】雨【yǔ】后,百花凋零。榕【róng】树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得【dé】十分【fèn】嘈杂。

注释

榕【róng】:常绿乔木,有气【qì】根,树茎粗【cū】大【dà】,枝叶繁盛【shèng】。产于广东、广西等省【shěng】。

宦(huàn)情:做官的情怀。

羁思(sì):客居他乡的思绪。

凄凄:形容悲伤难过。

春半:春季二月。

迷:凄迷。

山城:这里指柳州。

尽:凋零。

榕叶满庭莺乱啼:借景讽刺当时把持朝政的守旧派人物。

参考资料:

1、宁【níng】波市【shì】气象学【xué】会 .气【qì】候诗歌一百首 :气象出版社 ,1998年03月第1版 :34 .

2、蔡启【qǐ】伦 .唐代绝句选 :山【shān】东【dōng】人【rén】民出版社 ,1979年12月第1版 :99 .

3、刘丽君 .唐诗三百首 :哈尔滨【bīn】出版【bǎn】社 ,2007.12 :138 .

柳州二月榕叶落尽偶题创作背景

  永贞【zhēn】元年(805年),柳宗【zōng】元【yuán】参与【yǔ】以王叔文为首的革新运动【dòng】,失【shī】败后被贬为【wéi】永州司马,柳宗【zōng】元从北方贬谪到荒僻的柳州,由于柳宗元对异【yì】地【dì】的气候【hòu】特别敏感,故而诗人创作这首诗歌,来表达当时遭到贬谪【zhé】的愤怒不【bú】满。

参考资料:

1、陆坚 .中国咏物诗选 :中州古籍【jí】出【chū】版社 ,1990年03月第1版 :122-123 .

柳州二月榕叶落尽偶题鉴赏

  这首诗写于柳州刺史任上。

  时【shí】当二【èr】月,又处南方温热【rè】地带,柳州【zhōu】早已【yǐ】是百花盛开、春【chūn】色满园了。可是一场意【yì】外【wài】的暴风雨却洗劫了百花,送走了春色。这在过着谪居【jū】生【shēng】活的诗人来说【shuō】,无疑是一种精神打击。本来【lái】他还可【kě】以寄情景【jǐng】物,排遣内心忧怨的,而现实竟【jìng】是这样冷酷无【wú】情【qíng】!哀【āi】凉【liáng】的心绪【xù】触发了他的诗【shī】思。

  “宦情羁思共凄凄,春半如秋意转迷。”诗篇起句便直抒胸臆。“宦情”与【yǔ】“羁思”,原本就有必然联系。长年游宦【huàn】在外,远【yuǎn】离故土【tǔ】与亲人【rén】,旅途漂泊的艰辛【xīn】,离亲别故的【de】悲怨,有谁能不【bú】动心动情呢?屡遭【zāo】贬窜,此【cǐ】种心情理当【dāng】加【jiā】倍沉【chén】重.“共凄凄”三字,真实地表现了作者【zhě】这时候的特殊心【xīn】态。“宦情”之苦与“羁【jī】思”之深叠相撞击着诗人的心扉【fēi】,他要寻求解脱【tuō】,而又【yòu】无可奈【nài】何,在【zài】这种心境的【de】支配下,他只【zhī】好走出书房,漫步庭【tíng】院。而当【dāng】他目睹了已【yǐ】经过去大半的春光以后,这种情绪反而愈趋沉【chén】重了。“春半如秋”,用语平淡【dàn】而新鲜,写出【chū】一种常人不曾【céng】,也不会有【yǒu】的【de】独特感受,的【de】确是【shì】愁人眼中【zhōng】之景,心中之情相【xiàng】互感应的【de】凝结品。“意转迷”三字,则就“春半如秋【qiū】”作【zuò】承【chéng】转,极【jí】言【yán】意绪的迷乱烦恼【nǎo】。

  三、四两【liǎng】句,偏【piān】重【chóng】叙事描写。说【shuō】“山城过雨”,人们【men】似乎还难【nán】于体味【wèi】这场【chǎng】雨的份【fèn】量和内涵,故【gù】后面紧【jǐn】接着补写【xiě】了“百花【huā】尽”三字。此雨非早春【chūn】润【rùn】物之雨,它横掠山城,下得大,来得猛,涤【dí】荡万物。此【cǐ】一句【jù】,遥扣题面,把第二句【jù】“春半如秋”四【sì】字【zì】亦落到实【shí】处【chù】,同时又引带【dài】出【chū】末【mò】尾一【yī】句。“榕叶满庭莺乱啼”。柳【liǔ】州多檀椿树,冠大【dà】身屈,四【sì】枝旁出,以其不【bú】材【cái】,故能久而无伤。但是经【jīng】过这场暴风雨的洗劫,那些【xiē】百年老榕也叶落满庭了。此等情景令诗人伤心,莺啼之声【shēng】又格【gé】外增添了【le】一重伤【shāng】感情绪。那一个“乱”字,分明是诗人心烦意乱的精【jīng】神状【zhuàng】态【tài】的真实反映。

  这首【shǒu】诗写景肃杀【shā】萧条。写情【qíng】凝重【chóng】深沉【chén】。二月春光正浓【nóng】之【zhī】际反呈现百花凋【diāo】零、榕叶满庭【tíng】的暮秋【qiū】景象,反激【jī】起诗人一【yī】片【piàn】宦情与羁思,其【qí】构思立意均不同常态,而其【qí】遣辞造语又极平淡。苏轼《东坡题跋【bá】》曾就柳宗【zōng】元的诗与陶渊明的【de】诗作出【chū】评论说:“所贵【guì】乎枯【kū】淡【dàn】者,谓其外枯而中膏,似淡而实美,渊明、子厚【hòu】之流是也【yě】。”内容【róng】丰富充实【shí】而【ér】字面却略显枯干淡泊的作品,其实正是【shì】诗人苦心锤炼【liàn】的结【jié】果,是【shì】诗【shī】歌【gē】创作艺术的极高境界。这样的作品【pǐn】往往“发纤【xiān】秾于古【gǔ】简,寄至味于淡泊”,咀嚼久之,才能得其真味。

柳宗元简介

唐代·柳宗元的简介

柳宗元

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河【hé】东(今【jīn】山西运城)人【rén】,杰出诗【shī】人、哲学家、儒学家乃至成【chéng】就卓著的政治家,唐宋八大家之一【yī】。著【zhe】名作品有【yǒu】《永州【zhōu】八记》等六【liù】百多篇【piān】文【wén】章,经后人辑为三十【shí】卷,名为《柳河东集》。因为他是河【hé】东人,人称柳河东,又【yòu】因终于【yú】柳【liǔ】州刺【cì】史【shǐ】任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐【táng】古文运【yùn】动的领导【dǎo】人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成【chéng】就均【jun1】极【jí】为杰出,可谓一【yī】时难【nán】分轩轾【zhì】。

...〔 ► 柳宗元的诗(193篇)

猜你喜欢

寻芳草 本意

丁澎

嫩碧微烟笼。踏青时、芳菲谁共。绣鞋儿、却被香尘拥。

挽不住、王孙梦。

奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏。北湖

唐代韩愈

闻说游湖棹,寻常到此回。应留醒心处,准拟醉时来。

桃花舖

宋代范成大

老蕨漫山凤尾张,青枫直干如攒枪。

山深岚重鼻酸楚,石恶淖深神惨伤。

黄淡思歌 其一

明代李攀龙

肠作辘轳转,泪作素绠垂。独坐不能言,傍知思忆谁。

忆王孙 其二 游西施山

清代毛奇龄

西施歌馆旧城东。画栋朱栏映碧空。花絮阴阴趁晚风。

翠重重。石上胭脂堕雨红。

喜雪 其三

宋代朱翌

嘉瑞真【zhēn】成【chéng】一旦逢,寄笺天下托鹏风。分无侑坐歌眉绿,但【dàn】有挑蔬冻指【zhǐ】红【hóng】。

画史莫传飞舞势,诗【shī】人俱尽琢磨工。此【cǐ】间不见【jiàn】乾坤妙,妙在竹【zhú】扉山崦中【zhōng】。