首页 > 诗文 > 曹雪芹的诗 > 香菱咏月·其二

香菱咏月·其二

[清代]:曹雪芹

非银非水映窗寒,试看晴空护玉盘。淡淡梅花香欲染,丝丝柳带露初干。

只疑残粉涂金砌,恍若轻霜抹【mò】玉栏。梦醒西楼【lóu】人迹【jì】绝,余【yú】容犹可隔帘看【kàn】。

香菱咏月·其二译文及注释

译文

不象银不似水月华【huá】把窗户映得寒凉,抬【tái】头【tóu】远望这【zhè】晴朗【lǎng】的夜空护托着一【yī】轮玉盘。月光中【zhōng】疏淡的【de】梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝【zhī】又似带露初干【gàn】。自以【yǐ】为【wéi】淡淡的白【bái】粉涂上那金色的阶砌【qì】,仿佛如薄薄的轻【qīng】霜飞洒在玉栏。一梦醒来西【xī】楼里已是一【yī】片静寂,只有中天里的残月还可【kě】隔【gé】帘遥观【guān】。

注释

非银非水:不像银不似水。

窗:窗户。

玉盘:一轮玉盘。

梦醒:一梦醒来。

隔帘看:隔帘遥观。

香菱咏月·其二鉴赏

  这是香菱写的第二首咏月诗。

  在这首诗【shī】的创作中【zhōng】,香【xiāng】菱菱牢牢记住黛玉的话【huà】:“只管【guǎn】放开胆子去作”。结果,“放【fàng】开”倒是做到了,却【què】又偏偏走向另一【yī】个【gè】极端——“过于穿凿【záo】”。诚如宝钗所评【píng】论的。“不像吟【yín】月【yuè】诗了,月【yuè】字底下添一【yī】‘色’字倒还使得【dé】,你看句句倒是月色。”

  诗的【de】首联首句:“非银非水映窗寒”,写的便【biàn】是【shì】月色,并未真正切题。只【zhī】有到【dào】了次句【jù】:“试看晴【qíng】空【kōng】护玉盘”才正式进入咏月本意。这一句的【de】“护【hù】玉盘【pán】”之喻,是较为形象【xiàng】生动的【de】。然而这种比况并非始于香【xiāng】菱,在【zài】李白《古朗【lǎng】月行【háng】》一诗中,就【jiù】已有“小时不识月,呼作白玉【yù】盘”之句,只【zhī】不过香菱在这里把它借【jiè】用【yòng】过来罢了。较之前诗“玉【yù】镜”、“冰【bīng】盘”等词,这一借用显然要高明一些,表达【dá】的【de】意思也就雅致【zhì】一些。

  诗的颌联以烘染的手法,用“淡【dàn】淡花香【xiāng】欲染,丝丝【sī】柳带【dài】露初干”这一清新素雅的语【yǔ】言,来状写柔和【hé】而湿润的月色,的确是颇【pō】具【jù】情韵的。但是由于写的【de】是月色而非月轮【lún】,故仍不免【miǎn】又【yòu】离开本【běn】题。诗的颈【jǐng】联同样有这【zhè】种毛病,特别是这两句本应在【zài】意思上作【zuò】一【yī】转折【shé】,才【cái】算符合律诗章法【fǎ】上的特点,但这一问【wèn】题并未【wèi】很好解决。“只疑残【cán】粉涂金【jīn】砌,恍若轻霜抹玉栏”,仍紧【jǐn】紧【jǐn】沾滞于月【yuè】色不放。这【zhè】样,白粉之涂上台阶【jiē】,轻霜之飘洒玉栏,虽【suī】然在形象【xiàng】上较为清【qīng】晰,在诗境【jìng】上【shàng】也显得【dé】空【kōng】灵而凄【qī】迷【mí】,但由于【yú】作者仍未能在寄情寓兴【xìng】方面作深一层的【de】拓展,因而诗的内容还不够深沉,意蕴还【hái】是不够醇厚。

  诗的结联两句,是全【quán】诗【shī】的意思的总括,可这里【lǐ】只说得【dé】个西楼人物、夜色深沉、月轮高挂。显然,由于前面内容不够充【chōng】实【shí】,故诗的结穴【xué】仍不免分【fèn】乏无力【lì】。但因【yīn】作者注意绾合开【kāi】头【tóu】所咏之月轮,因而从结构上看,全诗还【hái】算是首尾圆【yuán】整的。

曹雪芹简介

唐代·曹雪芹的简介

曹雪芹

曹雪芹,名霑,字梦阮,号雪芹【qín】,又号芹【qín】溪、芹圃。清代著【zhe】名文学家【jiā】,小说家。先祖为中原汉人【rén】,满洲正白【bái】旗包衣【yī】出【chū】身。素性【xìng】放达,曾身杂优【yōu】伶而被钥空房【fáng】。爱【ài】好研究广泛:金石、诗书、绘画、园林【lín】、中【zhōng】医【yī】、织补、工艺、饮食【shí】等。他【tā】出【chū】身于一【yī】个“百年望族”的【de】大官僚地主家庭,因家庭的衰败饱尝人世辛酸,后以坚【jiān】韧不【bú】拔之毅力【lì】,历经多年【nián】艰辛创作出极具思想性【xìng】、艺术性的伟大作【zuò】品【pǐn】《红楼梦》。

...〔 ► 曹雪芹的诗(116篇)

猜你喜欢

诘士闻予将至扬留所购沧酒见待

唐代全祖望

十年不接麻姑酿【niàng】,横【héng】海春光梦【mèng】寐馀。好事更【gèng】谁千里致,多【duō】情为我一尊储。

旧闻【wén】几【jǐ】忆长洲老,绝品宜魁曲【qǔ】洧书。正值江村黄叶满,旅人乘醉涤尘裾。

盆池

宋代陆游

雨送疏疏响,风吹细细纹。

犹稀绿萍点,已映小鱼群。

塞上杂歌赠赵总制 其十一

明代黄廷用

朔风【fēng】一阵胡沙【shā】起,誓死烽烟【yān】欲报恩。拔剑长【zhǎng】驱抵绝漠【mò】,鸣弓射兽献辕门。

可度岭二首 其二

李学一

驰驱终日【rì】度【dù】深山【shān】,何【hé】处人家翠霭【ǎi】间。鸡犬数声云外落,峰峦千叠屋前环【huán】。

田【tián】园杂遝桑麻满,林木【mù】青苍【cāng】鸟雀閒。疑是避秦人尚在【zài】,只【zhī】今世远不【bú】知还。

晚饭太塘岭缘隐庵

清代曾尚增

太塘岭下【xià】好停车,小憩茅庵日已【yǐ】斜。藜苋尝来偏有味,鹪鹩随处【chù】可【kě】为【wéi】家。

梦中云树迷千【qiān】里,壁上【shàng】烟岚识九华。最喜僧【sēng】雏能解【jiě】事,殷勤频【pín】献奥香茶。

宫词一百首

宋代岳珂

金城十仞据阳池,三镇高扃死不随。

自是天恩浃肌髓,不关左衽限戎夷。