首页 > 诗文 > 仲殊的诗 > 南柯子·十里青山远

南柯子·十里青山远

[宋代]:仲殊

十里青山远,潮平路带沙。数声啼鸟怨年华。又是凄凉时候,在天涯。

白露收残月,清【qīng】风散晓霞。绿杨堤畔问荷花:记【jì】得年时【shí】沽酒,那【nà】人【rén】家【jiā】?

南柯子·十里青山远译文及注释

译文

潮水涨【zhǎng】平了沙路,远处的【de】青山【shān】连绵不断,偶尔听到【dào】几声鸟鸣,好像【xiàng】是【shì】在哀怨时光流逝。又是【shì】凄【qī】凉冷【lěng】漠的秋天了【le】,我远在海角天涯。

残【cán】月西堕。白露【lù】湿【shī】衣【yī】,拂晓的凉风慢慢地【dì】吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤【dī】畔,我询问起塘中盛【shèng】开【kāi】的荷花:“你可记【jì】得,那年我路边沽酒,敲开的是哪【nǎ】门哪【nǎ】家?”

注释

南柯子:又名《南歌子》,唐教坊曲名,后用为词牌。

潮平:指潮落。

怨年华:此指鸟儿哀叹年光易逝。

凄凉时候:指天各一方的凄凉的日子。

白露:露水 。收:消除。残月,一作“残暑”,指余热。

散:一作“衬”,送。

年时沽酒:去年【nián】买酒。那【nà】人家:那【nà】个人【rén】么?指【zhǐ】作者【zhě】自己。家在此处是【shì】语尾助词。

参考资料:

1、陆林编注 .宋词 白话解说【shuō】 :北京师范【fàn】大学出【chū】版社 ,1992 :116-117 .

2、温庭筠,柳永【yǒng】等著 .婉约词 插图本 :万【wàn】卷出版 ,2008 :154-155 .

南柯子·十里青山远创作背景

  这首词【cí】的作者仲殊是一位【wèi】僧【sēng】人,据说他年轻时风流倜傥,放荡不【bú】羁,妻子对他【tā】甚为【wéi】不满,甚【shèn】至【zhì】食物里下了【le】毒,他得救不死,从此【cǐ】,心灰意冷【lěng】,弃家为僧,居【jū】苏【sū】州【zhōu】承天寺、杭【háng】州吴山宝月【yuè】寺【sì】。这首词便是他出家为僧后【hòu】所作,从中可以【yǐ】看出一个【gè】早年放荡不羁而半路出家的【de】和尚的自我写照【zhào】。

参考资料:

1、关立【lì】勋主编 .宋词精品【pǐn】 :北【běi】京燕山【shān】出版【bǎn】社 ,1995年 :118-120 .

南柯子·十里青山远鉴赏

、  仲殊,名挥,姓张。安州【zhōu】人【rén】,曾举进士。据说他年轻时风流【liú】倜傥,放荡不羁,因此【cǐ】妻子对他甚为【wéi】不满,曾在【zài】食物里【lǐ】下【xià】了毒,他得救不死。从此,他心灰意冷,弃家为僧,居苏【sū】州承天寺、杭州吴山宝月寺。然仲【zhòng】殊虽出家【jiā】为僧,却不【bú】甚遵【zūn】守佛门【mén】清规,虽不【bú】吃肉【ròu】,却嗜蜜【mì】、酒如命,每食必饮酒食蜜【mì】。这首【shǒu】词便是他出家为僧后所作【zuò】,从这首词作中读者仍能看出【chū】一个【gè】早年放【fàng】荡不【bú】羁而半路【lù】出【chū】家的和【hé】尚【shàng】的【de】自我写照。

  上片【piàn】着【zhe】重从空间【jiān】方面着笔,首二句便【biàn】直【zhí】接铺叙景物,展示【shì】出一幅“青山隐隐水迢迢【tiáo】”的画境【jìng】。“十里【lǐ】青山远”是远望所得之【zhī】景。“十里青山”本已含“远【yuǎn】”,而这【zhè】里【lǐ】更著一个“远”字,不【bú】仅点出“行人【rén】更在春山外”的意【yì】境,而且透露出词【cí】人不知【zhī】归期的惆怅寂冷心态。“潮平带【dài】路沙【shā】”是【shì】近看所得【dé】之景。词【cí】人【rén】的视线由“十里青山”的【de】远【yuǎn】景观赏【shǎng】收回到【dào】眼前之【zhī】景,由赋山转向摹水,点出【chū】行人的具体【tǐ】环境。第三句由写所见过渡到所闻。远处一带青【qīng】山,偶尔可以听见“数声啼鸟”,这对【duì】欢乐【lè】人【rén】来【lái】说,便是青山绿水、美【měi】景如画;莺歌燕舞【wǔ】,良【liáng】辰美景的赏心乐事,但【dàn】对感触【chù】特多【duō】,凡心未尽【jìn】的词【cí】人来说,却【què】似乎觉得啼鸟【niǎo】在怨年光【guāng】的易逝,青春易老了。这便是词人的心理情【qíng】感移入到【dào】鸟啼声所引起的移情联想。由鸟的【de】啼怨,词人不期而然【rán】地涌起又【yòu】是“凄凉时候【hòu】”,又【yòu】是“远在天【tiān】涯”的感叹了【le】。这是词人长期的漂泊以及【jí】对这种生活【huó】的厌【yàn】倦情绪的反映。

  下片主【zhǔ】要从时间方面落笔。“白露”既指【zhǐ】秋凉的夜露,又表明了节【jiē】候。“清风”句【jù】紧承前句强调白昼的结束【shù】。这两句紧承“啼鸟怨年【nián】华”的命意,形象生动地展示出时间【jiān】推移【yí】的【de】进程。“绿杨【yáng】”句【jù】承前【qián】写景。杨柳堤【dī】岸,浓荫密【mì】处,微【wēi】风过后,荷香【xiāng】飘拂,那荷花又大又丽,正撩人【rén】情【qíng】思。站在荷塘边,词人突然想起来了,原来有【yǒu】一年,也是这个时候【hòu】,他【tā】到【dào】过此地【dì】,在附【fù】近【jìn】的酒家买酒喝,并乘着酒意还来【lái】观【guān】赏过【guò】荷花【huā】。他禁【jìn】不住【zhù】又是感叹【tàn】又是喜悦【yuè】,于是向【xiàng】着塘里的荷【hé】花问道:“荷花啊【ā】,你还【hái】记得那年买酒【jiǔ】喝的那个醉汉么?”这一问颇含【hán】韵致,荷花在佛教徒的心目中,本是最圣洁的东【dōng】西,所【suǒ】以释迦【jiā】佛像都是坐在莲花【huā】上的【de】。而如今词人虽为【wéi】和【hé】尚,看【kàn】到【dào】莲花想起的却【què】是它那世俗的美【měi】艳,并将【jiāng】荷花【huā】与自己【jǐ】醉中赏【shǎng】花的事紧紧联系起来,这就表明了词人【rén】虽名为和尚的真实心【xīn】态。这里词人由眼前景而追忆往【wǎng】昔事,仍是从时间方面来写,照应上片“又是【shì】凄凉时候、在天【tiān】涯”。

  全【quán】词从时空【kōng】两方面构思,写景抒情,情寓于景,意象【xiàng】清悠,意境清【qīng】晰。词【cí】作设色明艳【yàn】,对比【bǐ】和【hé】谐,色彩艳丽【lì】,美感很强。

仲殊简介

唐代·仲殊的简介

北宋【sòng】僧人、词【cí】人。字师利。安州(今湖北【běi】安陆)人。本【běn】姓张,名挥,仲殊为其法号。曾【céng】应进【jìn】士科考试。生卒年【nián】不详。年轻时游荡不羁,几乎【hū】被妻【qī】子毒【dú】死,弃家为【wéi】僧,先后寓居【jū】苏州【zhōu】承天寺、杭州宝月【yuè】寺,因时常食蜜以解【jiě】毒,人称蜜殊;或又用其俗【sú】名称他为僧挥。他与苏【sū】轼【shì】往来甚【shèn】厚【hòu】。徽宗崇【chóng】宁年间自缢而【ér】死【sǐ】。

...〔 ► 仲殊的诗(84篇)

猜你喜欢

扬州怀古十六首 其一

清代何震彝

邗水滔【tāo】滔日夜【yè】流,珠【zhū】歌翠舞古扬州。伤心怕【pà】问南朝事,璧月琼花总惹愁【chóu】。

升堂颂古五十二首 其十四

释怀深

一切法不生,一切法不灭。若能如是解,诸佛常现前。

答客说

唐代白居易

吾学空门非学仙,恐君此说是虚传。
海山不是吾归处,归即应归兜率天。

台郡八景

宋代章甫

置身高踞澄台上,放眼【yǎn】遥空碧【bì】海中【zhōng】。不使一层楼尚隔【gé】,真誇千里目能穷。

龙门倒射沧【cāng】溟日,蜃气消沉岛屿【yǔ】风。浩淼流【liú】波归巨壑【hè】,茫茫大【dà】半是朝【cháo】东。

归来

明代杨士奇

归来语向谁,白发故交稀。满目亭台好,伤心俗化微。

慌迷携鹤径,惭过钓鱼矶。童子何知我,犹嗤旧素衣。

秋夜

宋代张玉娘

暮声杂鸣叶,灵籁生郊墟。白雾脆杨柳,秋水翻芙蕖。

蟾蜍澹帘箔,机杼织寒虚。几度思蘋藻,茫然愧鹿车。