首页 > 诗文 > 崔国辅的诗 > 采莲曲

采莲曲

[唐代]:崔国辅

玉溆花争发,金塘水乱流。

相逢畏相失,并著木兰舟。

采莲曲译文及注释

译文

玉光【guāng】闪闪的【de】水塘边,绚丽芬芳【fāng】的鲜花争【zhēng】相【xiàng】绽放,采莲的轻舟来来往往,塘中【zhōng】水波回【huí】旋荡漾【yàng】。

恋人们在小河上相会,唯恐被水波分开,于是把小船紧紧靠拢。

注释

溆(xù):指水塘边。玉溆,玉光闪闪的水塘边。

金塘:形容阳光照在池塘的水面上。

畏:怕。

木兰舟:《述异记【jì】》:“木兰舟在【zài】浔【xún】阳【yáng】江中,多【duō】木兰【lán】树;昔吴王【wáng】阖闾植【zhí】木兰于此,用构宫殿【diàn】也。七里洲【zhōu】中,有鲁班刻木兰为舟,舟至今在【zài】洲【zhōu】中;诗家云木兰舟,出于此。”

采莲曲创作背景

  作者是吴郡【jun4】人【rén】,从小【xiǎo】生活在江南水乡,对于采【cǎi】莲【lián】青年男女【nǚ】们的劳动生【shēng】活、对于他们开朗活泼的感情【qíng】和性格,都非常的熟悉。故创作了这【zhè】首诗。

参考资料:

1、吕美生主【zhǔ】编,中【zhōng】国古【gǔ】代爱情诗歌鉴赏辞【cí】典,黄山书社【shè】,1990年11月【yuè】第1版,第241页【yè】

采莲曲鉴赏

  《采莲曲》,乐府旧题,为《江南弄》七曲之一。内容多描写江【jiāng】南一带【dài】水国风光,采莲【lián】女劳动生活【huó】情态,以【yǐ】及【jí】她们【men】对纯洁爱情的追求等。崔国辅的这【zhè】首《采莲曲》就是【shì】一首清丽【lì】而富有情趣【qù】的篇【piān】什。

  “玉【yù】溆花【huā】争发,金塘【táng】水乱流。”“玉”、“金”二字用得很有讲究。用【yòng】“玉”形容塘边,就比用“绿”显得明秀【xiù】、准确【què】、传神【shén】,它能使人想见草茂、气清【qīng】、露珠欲滴、风光明媚的【de】景【jǐng】象;玉溆【xù】配以鲜花,为主人公【gōng】的【de】活动【dòng】设计了明【míng】丽动人的环境。金塘的【de】“金【jīn】”,和前面的【de】“玉”相【xiàng】映增【zēng】色【sè】,读者可【kě】以因此想见阳光【guāng】灿灿,塘波粼粼,桃腮彩裙,碧荷兰舟,相映生辉的情景。绘画学上,很讲究【jiū】“补衬”之色,以“金【jīn】”色【sè】补衬其【qí】他颜色,则使和谐【xié】的色调【diào】更【gèng】加光彩明艳。金【jīn】塘的【de】“金”字,正有如此【cǐ】妙用。在这【zhè】一联中,“争”、“乱”二字,也【yě】运用得活而有力。一个“争”字,把百花吐芳斗艳的繁【fán】茂之【zhī】态写【xiě】活了。“金【jīn】塘水乱流【liú】”,塘水本不流动,即使【shǐ】是通河之塘,水也只能朝着一个方向流;但由【yóu】于【yú】有了几多采莲轻舟,此往彼返,那【nà】塘上【shàng】的水波便【biàn】相向回旋起来;一【yī】个“乱”字,写【xiě】尽了【le】青【qīng】年【nián】男女们轻舟【zhōu】竞【jìng】采、繁忙不息的劳动情景。诗人不写人的活动,人的活【huó】动自见,只从【cóng】水【shuǐ】波蛇行回【huí】旋的乱流中,便可想见人物的活【huó】动情态【tài】。

  这些江南水【shuǐ】乡的青年男女们天真【zhēn】活泼,对美好的爱情【qíng】有着大胆炽【chì】热的追求【qiú】:“相【xiàng】逢畏相失【shī】,并著木兰【lán】舟。”这两句写了恋人的【de】心【xīn】理活动。恋人水上相逢,喜【xǐ】出望外,十分珍【zhēn】惜这次相逢,唯【wéi】恐水波再把他们【men】分开【kāi】,于是【shì】两【liǎng】只【zhī】船儿紧紧相靠,并【bìng】驾齐驱,谁【shuí】也舍不得离开谁。“畏相失”,活现出【chū】青年男女【nǚ】两相爱【ài】悦的心理状态【tài】,写尽了情【qíng】侣间的相互【hù】爱慕之情。

  该诗所写的【de】爱情十分【fèn】纯真【zhēn】,也十分【fèn】含【hán】蓄,一句“并着木兰【lán】舟”,十分耐人寻味。诗【shī】人不直【zhí】接写人,而通过富【fù】有诗情画意的景物,将人物的活动融入美【měi】景【jǐng】之中,写得神态逼真【zhēn】,生【shēng】活气息【xī】浓【nóng】郁,风味淳朴,是一首【shǒu】活泼【pō】清新的抒情小诗,它反映了盛唐社会【huì】生活【huó】的一【yī】个侧面。

崔国辅简介

唐代·崔国辅的简介

崔国辅

崔国辅,唐代诗人。吴【wú】郡(今苏州)人,一说山【shān】阴(今浙江绍兴)人。开元【yuán】十四年(726)登进士第,历官山【shān】阴尉、许昌令、集贤【xián】院【yuàn】直学【xué】士、礼部【bù】员外郎等职。天宝十一载(752),因受王鉷案牵连被贬【biǎn】为竟【jìng】陵司马。与【yǔ】陆鸿渐交往【wǎng】,品茶【chá】评水,一时传为佳话。事迹【jì】散见《新唐书·艺文【wén】志四》、《唐【táng】诗纪事》卷一【yī】五、《唐才子传》卷二。国辅【fǔ】诗【shī】以【yǐ】五绝【jué】著称,深【shēn】得南朝乐府民歌【gē】遗意。殷璠《河【hé】岳英灵集》云:“国辅诗【shī】婉【wǎn】娈清楚,深宜讽【fěng】味。乐府【fǔ】数【shù】章【zhāng】,古人【rén】不及【jí】也。”原集至宋代【dài】已佚【yì】。

...〔 ► 崔国辅的诗(45篇)

猜你喜欢

宿宛陵书院

明代程敏政

自从删述来,诗道几更变。骚些无遗声,汉魏起群彦。

谢绝及宋沈,入眼已葱茜。颓波日东驰,李杜出而殿。

游狼山

宋代蒋之奇

一线横大江,千螺簇层峦。空外飞鸟没,烟中片帆还。

盗贼

宋代刘敞

村落枹鼓起,城楼刁斗频。畏涂深虎豹,行路入荆榛。

故老人人怨,烽烟处处新。桃源容客棹,属意武陵春。

蜀府遇夏时教谕次韵叙德言怀

明代方孝孺

周道昔沦丧,凤鸟收其声。纷纷徇世士,各以智术鸣。

仲舒起西都,蜀汉有孔明。下帷谈正谊,濡走济群生。

题江海看云卷三首 其二

明代陆深

海上会看云,飘飘迥不群。扶桑红日近,锦绣总成纹。

晓发

唐代唐求

旅馆候天曙,整车趋远程。几处晓钟断,半桥残月明。
沙上鸟犹在,渡头人未行。去去古时道,马嘶三两声。