《采莲曲》翻译及注释
玉溆花争发，金塘水乱流。
译文：玉光闪【shǎn】闪【shǎn】的水塘边，绚丽芬【fēn】芳的【de】鲜花争相【xiàng】绽放，采莲的【de】轻舟来来往往，塘中水【shuǐ】波回旋【xuán】荡漾。
注【zhù】释：溆：指水塘边。玉【yù】溆，玉光闪【shǎn】闪【shǎn】的水塘边。金塘：形【xíng】容阳光照在池【chí】塘的水面上。
相逢畏相失，并著木兰舟。
译【yì】文：恋人们在小河上相会，唯恐被水波【bō】分开【kāi】，于是把小【xiǎo】船紧紧靠拢【lǒng】。
注释：畏【wèi】：怕。木兰舟【zhōu】：《述【shù】异记》：“木兰【lán】舟在浔阳江中，多木兰树；昔吴王阖【hé】闾【lǘ】植木兰于此【cǐ】，用构宫【gōng】殿也【yě】。七里洲中，有【yǒu】鲁班刻木兰为舟，舟【zhōu】至今【jīn】在洲中；诗家【jiā】云木兰舟，出于此。”
崔国辅简介
唐代·崔国辅的简介
崔国辅，唐代诗人【rén】。吴郡（今苏州【zhōu】）人，一说山【shān】阴【yīn】（今浙【zhè】江绍兴【xìng】）人。开【kāi】元十【shí】四年（726）登进士第，历官山阴尉【wèi】、许【xǔ】昌令、集贤院直【zhí】学【xué】士、礼【lǐ】部员【yuán】外郎等职。天宝十一【yī】载(752)，因受王鉷案牵连被贬为竟陵司马。与陆鸿渐交往，品茶评水，一时传【chuán】为佳话。事迹散见【jiàn】《新唐书·艺文志四》、《唐【táng】诗纪【jì】事》卷一五、《唐才子传》卷二。国【guó】辅诗以【yǐ】五【wǔ】绝著【zhe】称，深【shēn】得南朝乐府【fǔ】民歌遗意。殷【yīn】璠《河岳【yuè】英灵集》云【yún】：“国【guó】辅诗婉【wǎn】娈清【qīng】楚【chǔ】，深宜讽味。乐府数章，古人不及也。”原集至宋代已佚。
...〔 ► 崔国辅的诗(45篇) 〕