首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《金陵五题·石头城》翻译及注释

唐代刘禹锡

山围故国周遭在,潮打空城寂寞回。

译文:群山【shān】依旧,环绕着废弃的故都,潮【cháo】水如昔,拍打着寂【jì】寞的【de】空城。

注释:故国:即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。周遭:环绕。

淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。

译文:淮水东边,古老【lǎo】而清冷的圆【yuán】月,夜半时分【fèn】,窥视这昔日【rì】的皇宫【gōng】。

注释:淮水:指【zhǐ】贯穿【chuān】石头城的秦淮河【hé】。旧【jiù】时【shí】:指汉魏六朝时。女墙【qiáng】:指石【shí】头城上的【de】矮城。

刘禹锡简介

唐代·刘禹锡的简介

刘禹锡

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国【guó】唐朝彭城(今【jīn】徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中【zhōng】山靖王后裔【yì】,曾任监察御史【shǐ】,是王叔文政治改革集团【tuán】的一员。唐【táng】代中晚期著名【míng】诗人,有“诗豪”之称【chēng】。他【tā】的家庭是一个世代以儒【rú】学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派【pài】政【zhèng】治革【gé】新【xīn】活动的【de】中心【xīn】人【rén】物之一。后【hòu】来永贞革【gé】新失败被贬为朗州司【sī】马(今湖【hú】南【nán】常德)。据湖南常德历史学家、收藏家【jiā】周【zhōu】新国先生考证【zhèng】刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

...〔 ► 刘禹锡的诗(654篇)