首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《乌衣巷》翻译及注释

唐代刘禹锡

朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。

译文:朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口唯有夕阳斜挂。

注释:朱雀桥【qiáo】:在金陵城外,乌衣巷在桥【qiáo】边【biān】。今【jīn】江【jiāng】苏省南京市江宁区,横跨秦淮【huái】河【hé】。

旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。

译文:当年王导、谢安檐下的燕子,如今已飞进寻常百姓家中。

注释:旧时【shí】:晋代。王谢【xiè】:王导、谢【xiè】安,晋相,世家大族【zú】,贤才众多,皆居巷中,冠盖簪缨,为六朝巨室。至唐时,则皆衰落【luò】不【bú】知其处。寻常:平常。

刘禹锡简介

唐代·刘禹锡的简介

刘禹锡

刘禹锡(772-842),字梦【mèng】得,汉族,中国唐【táng】朝彭城(今徐州)人,祖【zǔ】籍【jí】洛阳,唐朝文学家【jiā】,哲学【xué】家,自称【chēng】是汉中【zhōng】山靖王【wáng】后裔,曾任监察御史【shǐ】,是【shì】王叔文政治改革集【jí】团【tuán】的一员。唐代中晚期著名诗人【rén】,有“诗【shī】豪”之【zhī】称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新【xīn】,是【shì】王叔文派政治革新活动的中【zhōng】心人【rén】物之一。后来【lái】永贞革新【xīn】失【shī】败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德【dé】历【lì】史学家、收藏【cáng】家周新国先生考证【zhèng】刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

...〔 ► 刘禹锡的诗(654篇)