主页 > 名句 > 王安石的名句 > 春色恼人眠不得,月移花影上栏杆。

春色恼人眠不得,月移花影上栏杆。

出自宋代王安石的《春夜

金炉香烬漏声残,翦翦轻风阵阵寒。

春色恼人眠不得,月移花影上栏杆。

春色恼人眠不得,月移花影上栏杆。译文及注释

译文

夜已经【jīng】深【shēn】了,香炉里的香早【zǎo】已燃尽,漏壶里的水也将漏【lòu】完。夜【yè】风轻【qīng】柔却【què】也带着点点寒意。

夜【yè】晚的春色美得令人难【nán】以【yǐ】入睡,只见花影随着月【yuè】亮的移【yí】动,悄悄地爬上了栏【lán】杆。

注释

夜直【zhí】:晚上值班【bān】。“直”通【tōng】“值”。宋代制度,翰林【lín】学士每夜轮流一人在学【xué】士院【yuàn】值宿【xiǔ】。这首诗《千家诗》选入,改【gǎi】名“春暮”。

金炉:铜制香炉。

漏声残:指水【shuǐ】将滴完,即天快亮。漏声古代用【yòng】来计【jì】时的漏【lòu】壶中【zhōng】滴【dī】水的声响。

翦翦(jiǎn):形容风轻且带有点寒意。

恼人:引逗、挑动人。

栏干:栏杆。以竹、木等做成的遮拦物。

参考资料:

1、李梦【mèng】生【shēng】. 宋【sòng】诗三百首全解 .上海: 复旦大学出版【bǎn】社,9-21:第9-21页

鉴赏

  王安石【shí】这首小【xiǎo】诗,在他的集子里,本名【míng】《夜【yè】直》,也就【jiù】是说【shuō】在翰林学士院中值夜班时所写。《千家诗》后【hòu】面第80首《直玉【yù】堂【táng】作》(洪咨夔)和第【dì】83首《直中书省》(白居易)都是【shì】写【xiě】这【zhè】种【zhǒng】情景。此处,选诗者为了【le】切合集中按四时【shí】编排的特色,将题目改成了《春夜【yè】》。

  王安石于公元1042年(宋仁【rén】宗庆历二年)进士及【jí】第,公元1059年【nián】(嘉祐三年)上变法万言书【shū】,未被采纳。直到公元1068年(宋【sòng】神宗熙宁元年),神宗【zōng】准备实【shí】行新法【fǎ】,到四月【yuè】才召他进京面对。经过二十六【liù】年【nián】的漫长岁月,王安石屈居下位【wèi】不【bú】算,最大的【de】憾事是变法主张【zhāng】未能实【shí】现【xiàn】。此时形势突变,遇到了赏识【shí】他主张的锐【ruì】意变法的新帝,正是龙虎风云、君【jun1】臣际遇的【de】良机,大展鸿【hóng】图,即在眼前【qián】。因【yīn】此,他在【zài】值宿禁中【zhōng】的时【shí】候,面【miàn】对良宵春色,剪剪轻风,金炉香烬,月【yuè】移花影,一派风【fēng】光,激起了思【sī】想上【shàng】难以自【zì】制的波【bō】澜,为自己政治上的春色【sè】撩拨得不【bú】能成眠。

  首【shǒu】句“金炉【lú】香烬漏声残”诗人因国事而一夜未眠,对时间的流【liú】失十分敏感【gǎn】。所以既看香炉里的“烬【jìn】”又听漏声【shēng】之残。次句“翦【jiǎn】翦轻【qīng】风阵阵寒”此【cǐ】句写【xiě】诗人【rén】由室内来【lái】到户外的感受,“翦翦【jiǎn】”形容风【fēng】轻微而带【dài】有些微的【de】寒意,恰【qià】好说明了【le】诗人的兴奋和激【jī】动的心情。三【sān】句中【zhōng】的“春色恼人”更是【shì】把作【zuò】者亢【kàng】奋【fèn】不已的心情表现俱足,收束句“月移【yí】花影上【shàng】栏杆”,更是【shì】借景抒情,“以景语结情语【yǔ】”,将作者的愉悦的心境表现的含蓄而又兴味长。

   “春色恼人眠不得”写【xiě】作者【zhě】在户外面对美好的春色,激【jī】动不已。这【zhè】里“春色”既是实指美妙的【de】景色,更【gèng】是指历史上难得的君臣际遇,确实【shí】是难得的【de】“春色”;这【zhè】里的“恼人”是撩【liáo】人,由【yóu】于时【shí】值新春,再加上恰【qià】逢神【shén】宗【zōng】即【jí】位他有了一展宏图的机会。故无【wú】数往事【shì】、感【gǎn】慨【kǎi】事、紧【jǐn】要事【shì】涌【yǒng】上心头,所以才会兴奋的“眠不得”。

  这首诗【shī】的内在抒情【qíng】曲折而【ér】深沉,外在【zài】表【biǎo】向却是【shì】春夜清幽美景,创作手法高【gāo】明。诗中处处紧扣着深夜,却又没有一句直接说到夜【yè】已如何,而只写夜深时的种种【zhǒng】景象【xiàng】。诗人【rén】没有正【zhèng】面写对人【rén】的怀念,而是通过【guò】香尽【jìn】漏残、月移【yí】风寒,写出时光的推移,从而表明【míng】诗【shī】人徘徊之久和怀想【xiǎng】之深。表面【miàn】上是这庭院夜【yè】色搅乱【luàn】了诗人的清梦,实际上是【shì】由于【yú】对【duì】远方的人强烈的思【sī】忆,使诗【shī】人感到眼前的春色倍加恼人,感情表达得含蓄【xù】、曲折而【ér】深【shēn】沉,有着余而不尽之意【yì】。

  诗人所描【miáo】写的【de】皇【huáng】宫春晓的迷人景【jǐng】色【sè】,和【hé】杜【dù】甫“九重春【chūn】色醉仙【xiān】桃”,贾【jiǎ】至“禁城春色晓苍【cāng】苍”,岑参“莺啭皇州春色阑”的用意是一样的,用现代的话【huà】说,就是【shì】大【dà】好的景色【sè】象征【zhēng】大【dà】好的形势。如果【guǒ】没【méi】有“月傍九霄多”,就【jiù】不会有“花【huā】影上栏干【gàn】”,由此可【kě】见,王安石是参透了杜甫《春宿左【zuǒ】省》后才动笔的。所以说,这一【yī】首政治抒情诗。王安【ān】石是借用爱情【qíng】诗曲折地表达自己的春【chūn】风得意之情【qíng】。

王安石简介

宋代·王安石的简介

王安石

王安石(9-21-9-21),字介甫,号半【bàn】山,谥文,封【fēng】荆国公。世人又【yòu】称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省【shěng】抚州【zhōu】市临川区邓家巷人),中国北宋【sòng】著名政治家、思【sī】想【xiǎng】家、文学家、改革家,唐宋【sòng】八大【dà】家之一。欧阳【yáng】修【xiū】称赞【zàn】王安石:“翰林风月三【sān】千首,吏部【bù】文章二【èr】百年。老去自怜心尚在【zài】,后来谁与子争先。”传世文集有《王临【lín】川集》、《临川集拾遗》等。其诗【shī】文各体兼擅,词虽【suī】不多,但亦【yì】擅【shàn】长【zhǎng】,且【qiě】有名作【zuò】《桂枝香》等。而王荆公最得世【shì】人哄传之诗句【jù】莫过于【yú】《泊船【chuán】瓜洲》中的“春风又绿江南【nán】岸【àn】,明月何时照【zhào】我还。”

...〔 的诗(1607篇)

猜你喜欢