无花无酒过清明，兴味萧然似野僧。译文及注释
译文
我是在无【wú】花可观【guān】赏，无酒可饮的情况下过【guò】这个清明节【jiē】的【de】，这样寂【jì】寞清苦的生活，就像荒【huāng】山野庙的和尚，一切【qiē】对【duì】于我来说都显得很【hěn】萧条寂寞。
昨天从邻家讨【tǎo】来新【xīn】燃的火种，在清【qīng】明节的一大【dà】早【zǎo】，就在窗前点灯，坐下来潜【qián】心读书。
注释
兴味：兴趣、趣味。
萧然：清净冷落。
新火：唐【táng】宋习【xí】俗，清【qīng】明前一日禁火寒食，到【dào】清明节再起【qǐ】火，称为“新火”。
鉴赏
这首诗所写的应该作者早年读书【shū】生活【huó】的真【zhēn】实情【qíng】况，清苦，寂寞，还可能有孤独。为了【le】前程，也【yě】许有兴趣或习【xí】惯的原因，临窗攻书【shū】，发奋苦读，过【guò】着山野僧【sēng】人般【bān】的清【qīng】苦【kǔ】生【shēng】活。即【jí】使在清明节，没有像平常人那样外出踏青，去欣【xīn】赏山花烂漫的春景，也没有邀【yāo】约友朋【péng】饮【yǐn】酒作乐。君【jun1】子慎【shèn】独，作【zuò】为读书人，没有忘【wàng】记民俗传【chuán】统——寒【hán】食【shí】节禁用烟火。一到禁忌【jì】烟火【huǒ】的期限过了，马上去邻居那里【lǐ】讨来灯火，抓紧时间，在静静的夜里【lǐ】继续【xù】苦【kǔ】苦用【yòng】功，发奋【fèn】苦读。
从这里【lǐ】可以看出古人读书【shū】的用【yòng】功程【chéng】度，我们虽然不推【tuī】崇“兴味【wèi】索然”，但是应该学习古人那【nà】种读书的毅力。
王禹偁简介
宋代·王禹偁的简介
王禹偁（954—1001）北【běi】宋白体诗【shī】人、散文家【jiā】。字【zì】元之，汉族，济【jì】州巨野【yě】（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄【huáng】州，世称【chēng】王黄州。太平兴国【guó】八年进士，历任右拾遗、左司【sī】谏、知制诰【gào】、翰林学士。敢于直言讽【fěng】谏，因此屡受贬谪【zhé】。真宗即位，召还，复【fù】知制诰【gào】。后贬知黄州【zhōu】，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文【wén】学韩愈、柳宗元，诗崇【chóng】杜【dù】甫、白【bái】居易，多反【fǎn】映【yìng】社会现【xiàn】实，风格清新平【píng】易。词仅存一首，反映了作者积【jī】极用世的政【zhèng】治抱负，格调清新旷【kuàng】远【yuǎn】。著有《小畜【chù】集【jí】》。
...〔 ► 的诗(13篇)〕