主页 > 名句 > 杜甫的名句 > 江碧鸟逾白,山青花欲燃。

江碧鸟逾白,山青花欲燃。

出自唐代杜甫的《绝句二首

迟日江山丽,春风花草香。

泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。

江碧鸟逾白,山青花欲燃。

今春看又过,何日是归年。

江碧鸟逾白,山青花欲燃。译文及注释

译文

江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。

燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。

江水碧波浩荡,衬【chèn】托水鸟【niǎo】雪白羽毛,山【shān】峦郁郁苍苍,红花相【xiàng】映,便【biàn】要燃烧。

今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?

注释

迟日:春天日渐长,所以说迟日。

泥融:这里指泥土滋润、湿润。

鸳鸯:一种水鸟,雄鸟与雌鸟常双双出没。

花欲燃:花红似火。

鉴赏

其一

  清代的诗【shī】论家陶虞【yú】开在《说杜》一书中指出,杜集中有不【bú】少“以【yǐ】诗为【wéi】画【huà】”的作品。这一首写于成都【dōu】草堂的五言绝句,就是【shì】极富【fù】诗情【qíng】画【huà】意【yì】的佳作【zuò】。诗一开始【shǐ】,就从大处【chù】着墨,描绘出在初春灿【càn】烂阳光的照耀【yào】下【xià】,浣花溪一带明净绚丽的春景,用笔简洁而色彩【cǎi】浓艳。“迟日”即【jí】春日,语出《诗经·豳风【fēng】·七【qī】月》“春【chūn】日迟迟”。这里用以突出【chū】初【chū】春的【de】阳【yáng】光【guāng】,以统摄全篇【piān】。同时用一“丽【lì】”字点染“江山”,表现了春日阳光【guāng】普照,四野青绿,溪水映【yìng】日的【de】秀丽【lì】景色。这虽【suī】是粗笔勾画【huà】,笔底却是春光骀荡。

  第二句诗【shī】人进一【yī】步【bù】以和煦的春风,初放的百花,如茵的【de】芳草,浓郁【yù】的芳香来展现【xiàn】明媚【mèi】的大好春光。因【yīn】为诗人把春风、花草及其散【sàn】发的馨香【xiāng】有机【jī】地组织在一【yī】起【qǐ】,所以通过【guò】联想,可以有惠风和畅【chàng】、百花竞放、风送花香的感【gǎn】受,收到如【rú】临其【qí】境的艺术效果。在明【míng】丽阔【kuò】远【yuǎn】的图景【jǐng】之上【shàng】,三、四两句【jù】转向具体而生动的初春景物【wù】描绘。

  第【dì】三句诗人选择初【chū】春最【zuì】常见,也是最具有特征【zhēng】性的动态景物来勾画。春暖花开,泥【ní】融土【tǔ】湿,秋去春【chūn】归的燕子,正繁忙地【dì】飞来飞去,衔【xián】泥筑【zhù】巢。这生动的【de】描【miáo】写,使画【huà】面更加充满勃【bó】勃生【shēng】机,春意盎然,还有【yǒu】一种动态美。杜甫对燕子【zǐ】的观【guān】察十分细【xì】致,“泥融”紧扣【kòu】首句,因春回大地,阳光普照才“泥【ní】融”;紫燕【yàn】新归,衔泥【ní】做巢而不停地飞翔,显出一番【fān】春意闹的情【qíng】状【zhuàng】。

  第四句是勾勒静态景【jǐng】物【wù】。春日冲融,日丽沙暖,鸳鸯也要【yào】享受这【zhè】春天的温【wēn】暖【nuǎn】,在【zài】溪边【biān】的【de】沙洲上静【jìng】睡不动。这也和【hé】首句紧相照应,因为“迟日”才沙暖,沙暖才【cái】引来成双成对的鸳鸯出【chū】水,沐浴在灿烂的阳光中【zhōng】,是那【nà】样悠然自适。从【cóng】景物的描写【xiě】来看,和第三句动【dòng】态的飞燕相对照,动【dòng】静相【xiàng】间【jiān】,相映成趣。这两句以工笔细描衔【xián】泥飞燕【yàn】、静睡鸳鸯,与一、二两句粗笔【bǐ】勾画阔远明【míng】丽的景物相配合,使【shǐ】整个画面和谐统一,构成一【yī】幅色彩【cǎi】鲜【xiān】明,生【shēng】意【yì】勃发【fā】,具有美感的初春景物图。就【jiù】诗中【zhōng】所【suǒ】含蕴的思想感【gǎn】情而言,反映了诗【shī】人【rén】经过“一岁四行【háng】役”、“三年饥【jī】走荒山道”的【de】奔波流离之后,暂时定居【jū】草堂的安适心【xīn】情,也是诗人对初春时节自【zì】然界一派生【shēng】机、欣欣向荣【róng】的欢悦情怀的表露。

  这首五言绝句,意境明丽【lì】悠【yōu】远,格【gé】调清新。全诗对仗工整,但又【yòu】自然流畅【chàng】,毫不雕琢【zhuó】;描摹景物清丽【lì】工致,浑然无迹,是杜集中别【bié】具风格的【de】篇【piān】章。

其二

  此诗为杜甫入蜀后所【suǒ】作,抒发了羁旅【lǚ】异乡的感慨。“江碧【bì】鸟逾白【bái】,山青花欲燃【rán】”,这是一幅镶嵌在镜框里的风景画【huà】,濡【rú】饱墨于纸面,施浓彩于图中,有令人【rén】目迷神【shén】夺的魅力。漫江【jiāng】碧【bì】波【bō】荡【dàng】漾,显露【lù】出白翎的水鸟,掠翅江面,一派怡【yí】人的风光。满山青翠欲【yù】滴,遍布的朵朵鲜花红艳无【wú】比,简【jiǎn】直就像燃烧【shāo】着一团旺火,十分旖旎【nǐ】,十分灿烂【làn】。

  以江碧【bì】衬鸟翎的【de】白【bái】,碧白相映生辉【huī】;以山青衬花葩【pā】的红,青红互为竞丽。一个“逾”字,将水鸟借江【jiāng】水的碧色【sè】衬底而愈显其翎毛之白,写【xiě】得深【shēn】中画理;而一个“欲”字,则在拟【nǐ】人化中赋花朵以动态,摇曳多姿。两句诗状江、山【shān】、花、鸟四景,并分别敷碧绿、青【qīng】葱、火红、洁白四【sì】色,景象清新,令【lìng】人【rén】赏【shǎng】心【xīn】悦目【mù】。可是,诗人的旨意却不在此【cǐ】,紧接下去,笔路【lù】陡【dǒu】转,慨而【ér】叹之。“今春【chūn】看又过,何日【rì】是归年【nián】?”句【jù】中【zhōng】“看又【yòu】过【guò】”三字【zì】直点【diǎn】写诗时节【jiē】。春末夏初景色不【bú】可谓不美,然而【ér】可惜岁月荏苒,归期遥【yáo】遥,非但引不起【qǐ】游【yóu】玩的【de】兴致,却反而勾起了漂泊【bó】的感伤。此诗的【de】艺【yì】术特点是以【yǐ】乐景写哀情,唯其极言春光融【róng】洽【qià】,才能对照出诗【shī】人归心殷切。它【tā】并没有让思归【guī】的感伤从景象中直【zhí】接透露出来,而是【shì】以【yǐ】客【kè】观景物与主观感受的【de】不同来反衬诗人乡思之【zhī】深厚,别具韵致。

杜甫简介

唐代·杜甫的简介

杜甫

杜甫(712-770),字子【zǐ】美【měi】,自号少陵野【yě】老,世称【chēng】“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河【hé】南省巩【gǒng】义市)人【rén】,唐代伟大的现实【shí】主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李【lǐ】杜”,为了跟另【lìng】外两位【wèi】诗【shī】人【rén】李商【shāng】隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李【lǐ】杜”。他【tā】忧国忧民,人格高尚【shàng】,他的约1400余首【shǒu】诗被保留了【le】下来【lái】,诗艺精湛【zhàn】,在【zài】中【zhōng】国古典诗歌中备受推崇,影响【xiǎng】深远。759-766年间【jiān】曾【céng】居成都,后世有【yǒu】杜甫草堂纪念。

...〔 的诗(1134篇)

猜你喜欢