主页 > 名句 > 李清照的名句 > 风柔日薄春犹早。夹衫乍著心情好。

风柔日薄春犹早。夹衫乍著心情好。

出自宋代李清照的《菩萨蛮·风柔日薄春犹早

风柔日薄春犹早,夹衫乍著心情好。睡起觉微寒,梅花鬓上残。

故乡何处是,忘了除非醉。沉水卧时烧,香消酒未消。

 

风柔日薄春犹早。夹衫乍著心情好。译文及注释

译文

春风柔【róu】和【hé】,阳光淡薄,已【yǐ】经【jīng】是早春的季节【jiē】了。刚脱掉棉袄,换【huàn】上夹层的青【qīng】衫,我的心情很好。一觉醒来微【wēi】微有些寒意,鬓上的梅花妆【zhuāng】现时已【yǐ】经乱了。

我日夜【yè】思【sī】念的故乡在哪里呢?只有在醉【zuì】梦【mèng】中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我【wǒ】睡的时候点着的,现在沉【chén】水香【xiāng】的烟【yān】雾【wù】已【yǐ】经【jīng】散了,而我的酒气却【què】还未全消。

注释

菩萨蛮:词牌名。

日薄:谓早春阳光和煦宜人。

乍著:刚刚穿上。

梅花:此处当指插在鬓角上的春梅。一说指梅花妆。

沉水:即沉水香,也叫沉香,瑞香科植物,为一种熏香料。

参考资料:

1、刘瑜【yú】 .李【lǐ】清【qīng】照全词 .济南【nán】 :山东友谊出版【bǎn】社【shè】 ,1998 :257 .

2、陆【lù】林编注【zhù】 .宋【sòng】词【cí】 .北京 :北京师范大学出版社 ,1992 :146-147 .

3、陈祖美 .李清【qīng】照【zhào】作品赏析集 .成都 :巴蜀书【shū】社 ,1992 :9-22 .

创作背景

  这首词是【shì】李清照晚【wǎn】年南渡后眷念沦陷的【de】北方故乡【xiāng】而作的。根据陈【chén】祖美《李清照【zhào】简明年表》,此词作于公【gōng】元1129年(宋高宗建【jiàn】炎三年)。公元1127年,李清照南下江宁,她接【jiē】踵遭际【jì】国破、家【jiā】亡、夫丧、颠沛流【liú】离的种【zhǒng】种【zhǒng】不幸。在【zài】这种【zhǒng】特定的社会历史条件【jiàn】下,写下了这篇词【cí】。

参考资料:

1、刘瑜 .李清照【zhào】全词 .山东 :山【shān】东友谊出版社【shè】 ,1998 :258-261 .

2、陈祖美【měi】 .李清照作品赏析集 .成都 :巴【bā】蜀书社 ,1992 :253 .

鉴赏

  “春犹早”是【shì】说春天刚到,虽然阳光还较【jiào】微【wēi】弱,但风已变得柔和【hé】,不象冬天那【nà】样【yàng】刚猛,天气已渐渐暖和起【qǐ】来。南方早春人们换著夹衫,欣喜【xǐ】万分。三【sān】、四两句接【jiē】写昼寝醒【xǐng】后。“觉【jiào】微【wēi】寒是因为刚刚”睡起“,仍扣早春【chūn】。鬓发上插戴的【de】梅花已经残落。冬去春【chūn】风闲【xián】适【shì】恬静,情【qíng】绪【xù】基调是欢欣的。

  下片转写思乡,情调突【tū】变。“故乡何【hé】处是”不仅言故乡邈远【yuǎn】难【nán】归,而且还含着“望乡”的【de】动【dòng】作,也就是说,白【bái】天黑夜,作者不知多少次引颈北向,遥【yáo】望故乡。“忘了除非醉”,平白如话,却极深【shēn】刻沉痛。借酒浇愁,说【shuō】明只有醉乡中才【cái】能【néng】把【bǎ】故乡忘掉,清醒时则无时无刻不思【sī】念故【gù】乡。“忘”正好表【biǎo】明不能【néng】忘【wàng】。这【zhè】里正【zhèng】话反说加一层转【zhuǎn】折,把此【cǐ】意表现得更【gèng】加强【qiáng】烈:正因【yīn】为思乡之情把作者折磨得无【wú】法【fǎ】忍受【shòu】,所以只有借醉酒把【bǎ】它暂时忘却,可见它已强烈到何种程度【dù】。而作者【zhě】之所以【yǐ】会有“忘【wàng】”的念头和举【jǔ】动,不仅是为了暂【zàn】时摆脱思乡之苦【kǔ】,还同【tóng】回乡几乎无望【wàng】有关:如果回归有【yǒu】期,那就存有希望【wàng】,不会【huì】想【xiǎng】到把它忘掉;惟其【qí】回乡无望【wàng】,念之徒增痛苦,才【cái】觉得不如忘却。真是不【bú】敢想【xiǎng】却又不能不想,想忘偏又【yòu】记起【qǐ】。这种思想矛盾和精神痛苦,循环【huán】往复,不会完结。结尾二句具体描写【xiě】上【shàng】句的“醉”字。“沉水”即沉香【xiāng】的别称,是一种名贵的熏香。睡卧时所烧【shāo】的熏香【xiāng】已经燃【rán】尽,香气【qì】已经消散,说明已过了长长【zhǎng】一【yī】段【duàn】时间,但【dàn】作者【zhě】的酒还【hái】未醒,可见醉得【dé】深沉;醉深说【shuō】明愁重,愁重表明思乡之强烈。末【mò】句重用“消【xiāo】”字,句【jù】调【diào】圆转轻【qīng】灵,而词意【yì】却极沉痛【tòng】。不直接说愁【chóu】,说思乡,而说酒,说【shuō】熏香【xiāng】,词意含【hán】蓄【xù】隽永。清【qīng】照生当宋金对峙之际,她主张抗战【zhàn】,切【qiē】望收复失【shī】地,对故乡的【de】刻骨怀念,即包含着对占领故乡的【de】金国统治者的愤【fèn】恨,对因循苟且、不思收复失地的南【nán】宋统治者【zhě】的谴【qiǎn】责,渗透着强烈【liè】的爱国主义感情。

李清照简介

宋代·李清照的简介

李清照

李清照(9-22~9-22)号易安居【jū】士【shì】,汉族,山【shān】东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词【cí】人,婉约词派【pài】代表,有“千古【gǔ】第一【yī】才女”之称。所作词,前期多【duō】写其悠闲生活,后【hòu】期【qī】多悲【bēi】叹身【shēn】世,情调感伤。形【xíng】式【shì】上善用白描手【shǒu】法,自辟途径,语言清丽。论词强【qiáng】调协律,崇尚典雅,提出【chū】词“别是一家”之【zhī】说,反对【duì】以作【zuò】诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷【kāng】慨【kǎi】,与其词风不同。有《易安居士文集【jí】》《易【yì】安词》,已散佚。后人【rén】有《漱【shù】玉词》辑本。今有【yǒu】《李清照集校注》。

...〔 的诗(119篇)

猜你喜欢